Соціо-культурний портрет діалектоносіїв, вербалізований лексико-фразеологічними одиницями діалекту Браммі

Abstract

UA : Робота викладена на 62 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 72 джерела. Об’єкт дослідження: лексичні та фразеологічні одиниці бірмінгемського діалекту англійської мови. Мета роботи: виявлення особливостей соціального портрету діалектоносія вербалізованого лексико-фразеологічними одиницями діалекту Браммі. Теоретико-методологічні засади: дослідження лінгвістичних особливостей діалектів (Маковский М. М., Бродович О. И., Trudgill P. та ін.) та проблеми співвідношенням мови і культури (Комлев Н. Г., Верещагин Е. М., Бельчиков Ю. А. та ін.). Отримані результати: Лексичні одиниці діалектів вербалізують соціокультурну інформацію: розмаїття мовних контактів та унікальність світосприйняття діалектоносіїв. Внутрішня форма слова, а саме семантика, її розмаїття несе в собі цінну культурологічну інформацію; вживання самих слів виконує важливу функцію самоідентифікації. Від ідентичності залежить збереження та підтримка традиційних цінностей і налагодження діалогу між різними культурами, який спирається на визнання і більш повне сприйняття культурного різноманіття. Особливості зовнішніх та внутрішніх змін вплинули на соціокультурний портрет носіїв діалекту Браммі, як в кількісному, так і в якісному аспектах.

EN : The work is presented on 62 pages of printed text. The list of references includes 72 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as the socio-cultural portrait of the dialect speakers verbalized by the Brummie words and phrases. The object of the work can be defined as the Birmingham dialect of English. The main aim of the paper is the identification of the features of the social portrait of the dialect speakers verbalized by the Brummie words and phrases. It determines the accomplishment of such objectives as: - to systematize the traditional and modern views of researchers in the field of dialectology; - to define the concepts of "identity", "regional identity", highlight the relationship between language and identity and assess the importance of the national-cultural component in identifying the socio-cultural portrait of the dialect bearer; - to identify culturological features of the development of lexical and phraseological units of the Brummie dialect; - to identify the structural and lexical and semantic features of the Brummie dialect; - to identify the features of the social portrait of the dialect carrier verbalized by lexical and phraseological units of the Brummie dialect. The scientific novelty of the presented research lies in the attempt to identify and compare socio-cultural portrait of the inhabitants of Birmingham verbalized with the help of lexical and phraseological units.