Специфіка сімейного дискурсу на матеріалі англомовних художніх творів ХХ-ХХІ століття

Abstract

UA : Робота викладена на 83 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 75 джерел. Об’єкт дослідження: сімейний діалогічний дискурс між чоловіком і дружиною. Мета роботи: вивчення засобів комунікації між індивідами, їх подальше використання у сімейному дискурсі та вплив цих засобів на подальші подружні взаємини. Іеоретико-методологічні засади: дослідження про поняття «дискурс» (О.І. Гридасова, В.І. Красик, В.В. Красних, В.Б. Кашкін), «когнітивна прагматика» (П.Грайс, Р.Карстоном, Дж. Ньютс, Д.Ферсхюерен) та основні поняття прагматики (І.Н. Борисова, О.С. Іссерс, Є.В. Клюєв, О.П. Сковородников). Отриманні результати: у сучасній лінгвістиці існує складність з визначенням терміну «сімейний дискурс». Були виділені домінуючі комунікативні стратегії і тактики завдяки якому відбувається комунікація у сімейному дискурсі. Емоційно-впливова стратегія виявлена найпоширенішою з усіх зазначених стратегій у сімейному дискурсі, з огляду на широке зазначення терміну «емоційно-впливова стратегія» і її універсальності в різних комунікативних ситуаціях. Тактика коригування твердження співрозмовника, тактика очорнення і тактика (само)презентації були використані найчастіше з поміж інших тактик.

EN : The work is presented on 83 pages of printed text. The list of references includes 75 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as family discourse in modern English literature. The object of the work can be defined as the communicative family discourse between spouses. The main aim of the paper consists in research of the means of communication between spouses in family discourse and the impact that it has on marital relationships. It determined the accomplishment of such objectives as: -definition of the term “discourse” and define its connection with family communication; -theoretical and methodological basis of the study of cognitive pragmatics in modern linguistic research; -explore the basic concepts of pragmatics in the form of verbal strategies and tactics of communication; -analyze the language units that reflect the communication between spouses; -identify the main communication strategies and tactics of family discourse between spouses. The researches lies in research of the term “discourse” (O.I. Gridasova, V.I. Krasyk, V.V. Krasnykh, V.B. Kashkin), “cognitive pragmatics” (P. Grice, R. Carston, J. Nuyts, D. Verschueren) and the basic concepts of pragmatics (I.N. Borysova, O.S. Issers, E. Kliuiev, OP Skovorodnykov). In modern linguistics, there is a difficulty in defining the term “family discourse”. Dominant communication strategies and tactics in family discourse have been identified. The strategy of emotional influence is the most common of all strategies. Tactics of correcting the interlocutor's statement, denigration tactics, and (selfjpresentation tactics were used most often among other tactics.