Фемінізація іменників назв осіб у контексті ревізії сучасної російської мови

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Феминизация личных имён существительных в контексте ревизии современного русского языка» содержит 58 страниц. Для выполнения работы изучено 75 источников. Объект исследования – русские феминативы, зафиксированные в толковых словарях, и новейшие, появившиеся как результат ревизии современного языка. Цель исследования − рассмотреть причины ревизии современного русского языка, особенности феминизации личных имен существительных, словообразовательные, структурные модели, неологический потенциал феминативов, выявить их общественную оценку. В ходе исследования предполагается решить следующие задачи: 1) рассмотреть лингвистическую феминизацию как отражение социальных трансформаций; 2) выявить особенности ревизии языка на современном этапе развития; 3) представить формы феминизации, особенности номинации лиц женского пола, потенциал аффиксальных дериваторов; 4) выявить отношение к новейшим феминативам различных слоев общества. Источниками исследования послужили сплошная выборка личных имен существительных из Словаря Д.Н. Ушакова, онлайн-словарей, материалы феминистских форумов, данные социолингвистического исследования о функционировании феминативов в современном русском языке (100 анкет). Методы исследования - описательный, метод анкетирования как один из социолингвистических методов, метод сплошной выборки фактического материала, статистический анализ. Практическая значимость заключается в возможности последующего применения полученных результатов в работе педагогов, лингвистов, переводчиков, культурологов.

EN : The text of the master’s work consists of 58 pages and 75 sources. The object of the research is Russian feminatives, recorded in explanatory dictionaries, and the newest ones, which appeared as a result of the revision of the modern language. The purpose of the study is to consider the reasons for the revision of the modern Russian language, the features of the feminization of personal nouns, derivational, structural models, the neological potential of feminatives, and to identify their public assessment. During the study, it is planned to solve the following tasks: 1) consider linguistic feminization as a reflection of social transformations; 2) identify the features of language revision at the present stage of development; 3) to present the forms of feminization, the peculiarities of the nomination of women, the potential of affix derivatives; 4) to reveal the attitude to the latest feminatives of various strata of society. The sources of the research were a continuous sample of personal nouns from the Dictionary of D.N. Ushakov, online dictionaries, materials from feminist forums, data from sociolinguistic research on the functioning of feminatives in modern Russian (100 questionnaires). Research methods - descriptive, questionnaire method as one of the sociolinguistic methods, method of continuous sampling of factual material, statistical analysis. The practical significance lies in the possibility of the subsequent application of the results obtained in the work of teachers, linguists, translators, and culturologists.