Засоби мовленнєвої індивідуалізації жіночих персонажів у радянських кінороманах про війну 1941-1945 рр.

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Средства речевой индивидуализации женских персонажей в советских кинороманах о войне 1941-1945 гг.» содержит 66 страницу. Для выполнения работы изучено 62 источника. Объект исследования: речевой портрет женских персонажей в советских кинороманах о войне 1941-1945 гг. (на материале кинофильмов «А зори здесь тихие», «Они сражались за Родину», «На всю оставшуюся жизнь»). Предмет исследования: речевые средства, обеспечивающие индивидуализацию женских персонажей в советских кинороманах о войне 1941-1945 гг. Цель работы: лингвистический анализ средств речевой характеристики женских персонажей в кинопроизведениях о войне 1941-1945 гг. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: 1) определить текст кинопроизведения как предмет филологического анализа; 2) выявить основные компоненты социокультурной характеристики, в частности гендерной, которые могут находить отражение в речи персонажей; 3) проанализировать особенности конструирования гендера в текстах анализируемых кинофильмов; 4) выделить и проанализировать гендерные особенности, зафиксированные в речи женских и мужских персонажей; 5) проанализировать основные языковые средства индивидуализации женских персонажей на фонетическом, лексико-грамматическом и синтаксическом уровнях. Научная новизна состоит в комплексном подходе к изучению текста кинопроизведения в целом; качественно новом аспекте лингвистического анализа основных речевых средств создания образа персонажа кинопроизведений в конкретный хронологический промежуток времени. Область применения: результаты исследования могут быть использованы в лекционных курсах высших учебных заведений по современному русскому языку, лингвистическому анализу текста, социолингвистике, коммуникативной и гендерной лингвистике.

EN : The text of the master's qualification work is 66 pages, 62 sources. Object of research: speech portrait of female characters in Soviet film novels about the war of 1941-1945 (based on the films "The Dawns Here Are Quiet", "They Fought for the Motherland", "For the Rest of Their Life"). Subject of research: speech means providing individualization of female characters in Soviet film novels about the war of 1941-1945. Purpose of the work: linguistic analysis of the means of speech characteristics of female characters in films about the war of 1941-1945. To achieve the goal, the following tasks were set: 1) to define the text of a film work as a subject of philological analysis; 2) to identify the main components of socio-cultural characteristics, in particular gender, which can be reflected in the speech of the characters; 3) to analyze the peculiarities of constructing gender in the texts of the analyzed films; 4) to highlight and analyze the gender characteristics recorded in the speech of female and male characters; 5) to analyze the main linguistic means of individualization of female characters at the phonetic, lexical-grammatical and syntactic levels. The relevance of this work is due, on the one hand, to the active study of film discourse in modern linguistics, and, on the other hand, to the need for a comprehensive analysis of the means of speech characteristics of film characters. Scientific novelty consists in an integrated approach to the study of the text of a film work as a whole; a qualitatively new aspect of linguistic analysis of the main speech means of creating an image of a character in films in a specific chronological period of time. Scope of application: the research results can be used in lecture courses of higher educational institutions on modern Russian language, linguistic text analysis, sociolinguistics, communicative and gender linguistics.