Сучасна російська термінологія фінансового менеджменту

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Современная русская терминология финансового менеджмента» содержит 117 страниц. Для выполнения работы изучено 88 источников. Объект исследования – русская терминология финансового менеджмента. Предмет исследования – системная организация русской терминологии финансового менеджмента. Цель работы – комплексное исследование и описание деривационных, лексико-семантических и социокультурных параметров языковых единиц, формирующих предметно-терминологическую сферу «финансовый менеджмент», выработка на основе социолингвистических подходов путей улучшения «финансовой грамотности», «финансовой инклюзии» студентов. В ходе исследования предполагается решить следующие задачи: 1) охарактеризовать понятия «термин», «терминология», «терминосистема» в современной лингвистике; 2) определить историко – лингвистические предпосылки образования терминологии финансового менеджмента; 3) рассмотреть морфологическое строение терминологических единиц сферы финансового менеджмента; 4) определить способы образования терминов финансового менеджмента; 5) обобщив опыт экономически развитых стран по повышению уровня финансовой грамотности населения, предложить пути повышения финансовой инклюзии украинского студенчества; 6) предложить пути устранения недостатков терминообразования в финансовом менеджменте. Источниками исследования послужили: выборка из онлайн-словарей терминов финансового менеджмента, , языковедческие работы по терминоведению В.П. Даниленко, В.М. Лейчика, Б.Н. Головина, Р.Ю. Кобрина, А.В. Суперанской и др., школьные и студенческие анкеты по финансовой грамотности, монографии и статьи, посвященные анализируемой проблеме. Методы исследования – дескриптивный, анкетирование как один из социолингвистических методов, метод сплошной выборки фактического материала. Практическая значимость – полученные результаты магистерской работы могут быть использованы как теоретические основы для дальнейших исследований экономических терминосистем, в лексикографической практике, в учебном процессе для улучшения «финансовой» грамотности и повышения «финансовой инклюзии» студентов не экономических специальностей. Апробация работы ‒ материалы и результаты исследования были представлены в докладе на международной научно-практической конференции Инженерного учебно- научного института ЗНУ (26-27 ноября 2020 г.).

EN : The main text of the master's qualification work "Modern russian terminology of financial management" contains of 117 pages., 88 sources were studied to write the work. The object of the research is Russian terminology of financial management. The subject of the research is systemic organization of the Russian terminology of financial management. The purpose is a comprehensive study and description of derivational, lexical and semantic, social and cultural parameters of linguistic units that form the subject-terminological sphere of "financial management", development on the basis of social linguistical approaches of ways to improve "financial literacy", "financial inclusion" of students. In the process of the study, the following tasks are supposed to be solved: 1) describe the terms of "term", "terminology", "terminological system" in modern linguistics; 2) determine the historical and linguistical prerequisites for the formation of the terminology of financial management; 3) consider the morphological structure of terminological units in the sphere of financial management; 4) determine the ways of forming the terms of financial management; 5) summarize the experience of economically developed countries in increasing the level of financial literacy of the population; suggest ways to increase the financial inclusion of Ukrainian students; 6) propose ways to eliminate the shortcomings of terminology in financial management. The sources of the research were: a sample from online dictionaries of tax management terms, school and student questionnaires on tax literacy, linguistic works on terminology by V.P. Danilenko, V.M. Leichik, B.N. Golovin, R. Yu. Kobrin, A.V. Superanskaya and others, monographs and articles about analysis the problem. Methods of research: descriptive, questioning as one of the sociolinguistic methods, a method of continuous sampling of factual material. Scope materials of the research: the obtained results of the master's work can be used as a theoretical basis for further research of economic terminological systems, in lexicographic practice, in the educational process to improve the "financial" literacy and increase the "financial inclusion" of students of non-economic specialties. Approbation of work: materials and research results were presented in reports at the international scientific and practical conference of the Engineering Educational and Scientific Institute of ZNU (November 26-27, 2020).