Лінгвопрагматичні особливості англомовних текстів публіцистичного стилю

Abstract

EN : The work is presented on 60 pages of printed text. The list of references includes 105 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of structural, modern and stylistic features of English newspaper texts. The object of the work can be defined as the analysis of English-language journalistic texts. The main aim of the paper consists in determining the linguistic features of English-language journalistic texts in terms of their role in strengthening the impact on the addressee: 1) clarify the definition of "journalistic style"; 2) to generalize the characteristic features of journalistic texts, their functions; 3) identify the structural features of English-language journalistic texts; 4) to determine the lexical, syntactic and stylistic means of realization of the pragmatic aspect of English-language journalistic texts. The definition of a “journalistic style” is offered in the work. The use of emotional and evaluative vocabulary was highlighted. Emotional-vocabulary vocabulary is divided into emotional vocabulary, which includes vocabulary related to the expression of emotions, feelings and moods, and evaluative vocabulary, which aims to describe a phenomenon or object in terms of value. The scientific novelty of the presented research lies in the study and improvement of information technology, which includes modeling information in the form of complete texts that meet the needs of modern users.

UA : Робота викладена на 60 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 105 джерел. Об’єкт дослідження: англомовні публіцистичні тексти з “BBC.com”, “The Guardian” та “CNN.com”. Мета роботи: визначення лінгвістичних особливостей англомовних публіцистичних текстів з точки зору їх ролі в посиленні впливу на адресата. Теоретико-методологічні засади: ключові визначення поняття «публіцистичний стиль» (І. Гальперін, В. Михайленко, І. Арнольд, В. Зайцева, О. Сичов, І. Грицай, І. Ференчук, С. Поворознюк, П. Дудик та ін.) та визначення терміну «прагматика» (О. Малюга). Отримані результати: Серед ключових мовних особливостей публіцистичного стилю, при використанні яких автори газетних текстів привертають увагу читачів, можна виділити використання емоційно-оцінної лексики. Емоційно-оцінна лексика поділяється на емоційну лексику, яка включає в себе лексику, що стосується вираження емоцій, почуттів та настроїв людини, та на оцінну лексику, мета якої описати явище або предмет з точки зору цінності. Характерною рисою публіцистичного стилю є поєднання двох функцій: інформативної та експресивної, які невід’ємно пов’язані одна з одною. Як свідчать результати аналізу мовного матеріалу, у газетних текстах наявні такі граматичні особливості, як пряма мова, герундій, та інші граматичні особливості, які використовуються для написання типових новинних текстів.