Структура і чинники формування російських та польських конотативних топонімів: порівняльний аспект

Abstract

RU : Основной текст квалификационной работы магистра «Структура и факторы формирования русских и польских коннотативных топонимов: сопоставительный аспект» содержит 59 страниц. Для выполнения работы изучено 55 источников. Объект исследования ‒ русские, украинские русскоязычные и польские коннотативные топонимы, функционирующие в речи. Цель исследования ‒ выявить и сопоставить лингвистические и экстралингвистические факторы формирования коннотатопонимов данных регионов и проанализировать их структурные особенности. В ходе исследования предполагается решить следующие задачи: 1) Определить место коннотативных географических названий в ономастическом пространстве; 2) Проанализировать структуру русских и польских коннотативных топонимов; 3) Выявить и описать содержательную структуру и факторы формирования коннотативных географических названий России, Украины и Польши; 4) Сопоставить внутреннюю структуру русских, украинских русскоязычных и польских коннотативных топонимов. Источниками исследования послужили русские, украинские русскоязычные и польские коннотативные топонимы, полученные путем эксперимента, проведенного среди студентов университета Естественных и гуманитарных наук в г. Седльце (Польша), Запорожского национального университета, НУ «Запорожская политехника», жителей Украины, России, а также из сети Интернет. Методы исследования ‒ проблема исследуется с помощью описательного, стилистического и статистического методов, метода компонентного анализа, а также использовался метод эксперимента и приёмы классификации, наблюдения, сопоставления, что предусматривают целенаправленный и системный анализ фактов становления и развития коннотативной топонимии. Практическая значимость ‒ материалы работы могут быть использованы для дальнейших исследований коннотативных русских, украинских русскоязычных и польских географических названий, на занятиях по польскому и русскому языку, по лингвокультурологии и лингвострановедению, на спецкурсах и спецсеминарах по топонимике и ономастике, а также в лексикографической практике. Апробация работы ‒ результаты исследования были представлены на ХІІІ университетской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Молодая наука-2020» (Запорожье, ЗНУ, 13 – 15 апреля 2020г.); V Всеукраинской научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Актуальные проблемы славянской филологии» (Запорожье, 25 – 26 ноября 2020г.); Всеукраинской научной конференции «Запорожские филологические чтения (Запорожье, 11-12 ноября 2021г.); VI Всеукраинской научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Актуальные проблемы славянской филологии» (Запорожье, 25-26 ноября 2021г.).

EN : The main text of the master's qualification work "The structure and factors of the formation of Russian and Polish connotative toponyms: a comparative aspect" contains 59 pages. To carry out the work, 55 sources were studied. The object of the research is Russian, Ukrainian, Russian-speaking and Polish connotative toponyms that function in speech. The aim of the study is to identify and compare linguistic and extralinguistic factors in the formation of connotatoponyms in these regions and to analyze their structural features. In the course of the study, it is planned to solve the following tasks: 1) Determine the place of connotative geographical names in the onomastic space; 2) Analyze the structure of Russian, Ukrainian Russian-speaking and Polish connotative toponyms; 3) Reveal and describe the content structure and factors of the formation of connotative geographical names of Russia, Ukraine and Poland; 4) Compare the internal structure of Russian, Ukrainian Russian-speaking and Polish connotative toponyms. The sources of the study were Russian, Ukrainian Russian-speaking and Polish connotative toponyms obtained through an experiment conducted among students of the University of Natural and Human Sciences in Siedlce (Poland), Zaporozhye National University, NU "Zaporizhzhya Polytechnic", residents of Ukraine, Russia, as well as from the Internet. The experiment was carried out within the framework of the "Polonista" project from NAWA. Research methods - the problem is investigated using descriptive, stylistic and statistical methods, the method of component analysis, and also the experimental method and methods of classification, observation, comparison were used, which provide for a targeted and systematic analysis of the facts of the formation and development of connotative toponymy. Practical significance - the materials of the work can be used for further research of connotative Russian, Ukrainian Russian-speaking and Polish geographical names, in classes in the Polish and Russian languages, in cultural linguistics and linguistic studies, in special courses and special seminars on toponymy and onomastics, as well as in lexicographic practice, with writing term papers and theses. Approbation of work - the results of the research were presented at the XIII University scientific-practical conference of students, graduate students and young scientists "Young Science-2020" (Zaporozhye, ZNU, April 13-15, 2020); V All-Ukrainian scientific and practical Internet conference of students, graduate students and young scientists "Actual problems of Slavic philology" (Zaporozhye, November 25 - 26, 2020); All-Ukrainian scientific conference “Zaporozhye philological readings (Zaporozhye, November 11-12, 2021); VI All-Ukrainian scientific-practical Internet conference of students, graduate students and young scientists "Actual problems of Slavic philology" (Zaporozhye, November 25-26, 2021).