Світові мовні процеси та стратегія іншомовної освіти в Україні

Abstract

UA : Актуальність теми дослідження в тому, що для розвитку України слід врахувати той незаперечний факт, що глобалізація разом з інформаційною революцією створили нові умови для всіх видів життєдіяльності. Людство продовжує зростати кількісно і збільшувати чисельність незалежних держав, громадяни яких використовують національні мови. Мета дослідження – критичний аналіз причин небачено високої складності мовних змін в Україні після розпаду Радянського Союзу та відновлення її незалежності. Цілі дослідження - виявити глибинні причини втрати українцями правди про своє долітописне мовне минуле, довести на основі новітніх наукових відкриттів важливість мовного внеску пращурів українців у появу індоєвропейської мовної сім’ї, розглянути еволюцію міжнародних мов і виконати прогноз для майбутнього. Методологія дослідження – нооінтегральний, системний і нооісторичний методи, що дають змогу по-новому проаналізувати тему спорідненості української мови з англійською і здійснити прогноз змін ролі англійської мови в майбутньому. Результат дослідження - виявлення доказів того, що українська мова є не просто відгалуженням від кореневої російської мови, а трансформованою первинною індоєвропейською мовою, а спільні слова індоєвропейських мов - хмара тегів, що поширилася з Великого Трипілля. Виконано аналіз сучасних світових мовних змін з метою оцінки можливості перетворення англійської мови в глобальну міжнародну мову. Розглянуто приклади зростання і занепаду мов певних народів у минулому. Наведено дані про еволюцію і зміни рейтингу міжнародних мов у Нові часи. Пояснено причини глобального використання англійської мови у ХХ ст., але висловлено припущення про неможливість її перетворення в універсальну мову людства в майбутньому. Зроблено прогноз впливу прогресу в комп’ютерних технологіях і штучному інтелекті на способи використання англійської та інших мов. Висновок – сформульовано пропозиції до планів розвитку системи освіти в Україні. Запропоновано використати у модернізації викладання англійської та інших іноземних мов позитивний досвід країн Скандинавії – Швеції і Фінляндії.

EN : The actuality of the research topic is that for the development of Ukraine it is necessary to take into account the indisputable fact that globalization together with the information revolution has created new conditions for all types of life. Humanity continues to grow quantitatively and increase the number of independent states whose citizens use the national languages. The purpose of the study is a critical analysis of the reasons for the unprecedented complexity of language changes in Ukraine after the collapse of the Soviet Union and the restoration of its independence. Objectives of the study - to identify the deep causes of the loss of the truth of Ukrainians about their linguistic past; to prove on the basis of the latest scientific discoveries the peculiarity of the linguistic contribution of the ancestors of Ukrainians to the emergence of the Indo-European linguistic family thousands of years ago; to fulfill the forecast for the future of international languages. The methodology of the research is the noointegral, systemic and noohistorical methods that allow a newer way to analyze the affinity of the Ukrainian language with English and to make a forecast of changes in the role of the English language in the future. Presenting main material: the result of the study is the discovery of evidence that the Ukrainian language is not just a little branch of the Russian language, but a transformed primary IndoEuropean language. The scientists from the West were proved that Ukrainians were the part of the inventors of agriculture in Levant. During the movement on the West they chose life on the black earths of Ukraine, joined with the Arians and created the civilization "Trypillya-1". Trypillians domesticated a horse, invented a wheel, created a metallurgy of bronze and formed the economic zone of the Greate Trypillya between the Carpathians and Western Siberia. All the common words of today about 400 Indo-European languages are a cloud of tags spread from the Great Trypillya. The article is devoted to the concept of "international language". The analysis of contemporary world language changes is carried out in order to assess the possibility of converting English into a global international language (lingua franca). Examples of the growth and decline of languages of certain peoples in the past are considered. The data on evolution and changes in the international language ranking in the New Times are given. The facts of the temporary leadership of the French, German and Russian languages are revealed and the main reasons for their retreat and decline are indicated. The reasons for the global use of English in the twentieth century are explained, but the assumption about the impossibility of its transformation into the universal language of humanity in the future is expressed. A forecast of the influence of progress in computer technologies and artificial intelligence on the ways of using English and other languages is made. The fact of the appearance of the first version of the computer multilingual translator Travis-1 is noted and its rapid improvement and inclusion in the software of near-future mobile devices, which spread on the planet in billions of copies, is envisaged. Conclusions - formulated suggestions for plans for the development of the education system in Ukraine. It is proposed to use positive experience in Scandinavian countries - Sweden and Finland in modernizing the teaching of English and other foreign languages.

RU : Актуальность темы исследования в том, что для развития Украины необходимо учесть тот неоспоримый факт, что глобализация вместе с информационной революцией создали новые условия для всех видов жизнедеятельности. Человечество продолжает расти количественно и увеличивать численность независимых государств, граждане которых используют национальные языки. Цель исследования - критический анализ причин невиданно высокой сложности языковых изменений в Украине после распада Советского Союза и восстановления ее независимости. Задачи исследования - выявить глубинные причины потери украинцами правды о своем долетописном языковом прошлом; доказать на основе новейших научных открытий важность языкового вклада предков украинцев в появление индоевропейской языковой семьи; рассмотреть эволюцию международных языков и выполнить прогноз на будущее. Методология исследования - нооинтегральний, системный и нооисторический методы, позволяющие по-новому проанализировать тему родства украинского языка с английским и осуществить прогноз изменений роли английского языка в будущем. Результаты исследования - выявление доказательств того, что украинский язык является не простым ответвлением от корневого русского языка, а трансформируемым первичным индоевропейским языком, а общие слова индоевропейских языков - облако тегов, распространившихся из Большого Триполья. Выполнен анализ современных мировых языковых изменений с целью оценки возможности преобразования английского языка в глобальный международный язык. Рассмотрены примеры роста и упадка языков определенных народов в прошлом. Приведены данные об эволюции и изменении рейтинга международных языков в Новое время. Объяснены причины глобального использования английского языка в ХХ ст., но высказано предположение о невозможности его преобразования в универсальный язык человечества в будущем. Сделан прогноз влияния прогресса в компьютерных технологиях и искусственном интеллекте на способы использования английского и других языков. Выводы исследования: формулировка особенностей планов развития системы образования в Украине. Предложено использовать в модернизации преподавания английского и других иностранных языков положительный опыт стран Скандинавии - Швеции и Финляндии