Ретроспективные размышления о развитии в китайских ЗТЭР высокотехнологичных отраслей.

Abstract

RU : В статье обосновано, что целью государства в сфере развития ЗТЭР является привлечение их эффективных механизмов для решения инвестиционных, инновационных и социальных проблем регионов. Для этого нужно: во-первых, оценить результаты работы ЗТЭР; во-вторых, определить основные тенденции развития регионов (экономические, бюджетные, социальные) вретьих, проанализировать проблемы, тормозящие необходимые социально-экономические изменения и негативно влияющие на территории функционирования ЗТЭР; в-четвертых, усовершенствовать организационно-экономический механизм и нормативно-правовую базу деятельности ЗТЭР, учитывая предыдущие подпункты; в-пятых, определить целесообразность и перспективы дальнейшего развития ЗТЕР. Доказано, что нужно определять список отраслей и видов хозяйственной деятельности, на развитие которых направлены специальные правовые режимы экономической деятельности. Определение приоритетов позволит: уменьшить расходы средств и времени; не допускать хищения частных и государственных средств; развивать региональные целевые программы в зависимости от стратегии и тому подобное.

UA : У статті обґрунтовано, що метою держави у сфері розбудови ЗТЕР є залучення їх ефективних механізмів для вирішення інвестиційних, інноваційних та соціальних проблем регіонів. Для цього потрібно: по-перше, оцінити результати роботи ЗТЕР; по-друге, визначити основні тенденції розвитку регіонів (економічні, бюджетні, соціальні); по-третє, проаналізувати проблеми, що гальмують необхідні соціально-економічні зміни та негативно впливають на території функціонування ЗТЕР; по-четверте, вдосконалити організаційно-економічний механізм та нормативно-правову базу діяльності ЗТЕР, враховуючи попередні підпункти; по-п’яте, визначити доцільність та перспективи подальшого розвитку ЗТЕР. Доведено, що потрібно визначати список галузей та видів господарської діяльності, на розвиток яких спрямовані спеціальні правові режими економічної діяльності. Визначені пріоритети дадуть змогу: зменшити витрати коштів та часу; не допускати розкрадання

EN : The article substantiates that the State's goal in the field of building up of the TEDZ is the attraction of their effective mechanisms for addressing the investment, innovation and social problems of the regions. To do this, it is necessary: first, to evaluate the results of the work of the TEDZ; secondly, to identify the main trends in the development of regions (economic, budgetary, social); thirdly, to analyze the problems that impede the necessary socio-economic changes and negatively affect the functioning of the TEDZ; Fourthly, to improve the organizational and economic mechanism and regulatory framework of the TEDZ activity, taking into account the previous sub-items; fifthly, to determine the feasibility and prospects for the further development of the TEDZ It is proved that it is necessary to determine the list of industries and types of economic activity, the development of which are directed by special legal regimes of economic activity. The identified priorities will allow: to reduce the cost of time and money; prevent theft of private and public funds; to develop regional target programs, depending on the strategy, etc.