UA : У роботі розглянуто методи зменшення енерговитрат використання тепловідбивних екранів з метою економії енергоресурсів, зокрема електроенергії. Конструкція вибраних теплових екранів з низькою тепловою інерційністю має здібність до значного термічного розширення без збільшення габаритів. Впровадження тепловідбивних екранів дозволяє підвищити температуру кінця прокатки на 51-78°С і понизити «температурний клин» по довжині гарячекатаної штаби на 15-28°С.
EN : Methods of reducing energy consumption using heat-reflective screens in order to save energy resources, in particular electricity, are considered in the paper. The design of selected heat shields with low thermal inertia has the ability for significant thermal expansion without increasing dimensions. The introduction of heat-reflective screens makes it possible to increase the temperature at the end of rolling by 51-78°С and lower the "temperature wedge" along the length of the hot-rolled stock by 15-28°С.
