UA : Кваліфікаційна робота бакалавра "Вербально-візуальна парадигма мальопису як виду креолізованого тексту": 49 стор., 32 джерела.
Мета дослідження – цілісне дослідження вербально-візуальної парадигми мальопису як виду креолізованого тексту в контексті українських коміксів.
Для досягнення цієї мети поставлені такі завдання:
1) з’ясувати поняття креолізованого тексту;
2) описати вимоги до креолізованого тексту;
3) виявити основні риси візуальної естетики українських коміксів та вплив
українського народного мистецтва, графіки та інших мистецьких традицій на формування цієї естетики;
4)окреслити перспективи дослідження вербально-візуальної парадигми мальопису як виду креолізованого тексту та її значення для розуміння українських коміксів і візуальної культури.
Об'єкт дослідження – українські комікси, які поєднують сучасний коміксний стиль із елементами українського народного мистецтва та графіки, використовують місцеву культуру, легенди, історичні події та символи для створення неповторного образу українського коміксу.
Предмет дослідження – вербально-візуальна парадигма мальопису як виду креолізованого тексту, в якому поєднуються текстові елементи і малюнки для створення спільного повідомлення.
Методи дослідження: аналіз, синтез, класифікація, інтерпретація, порівняння, стилістичний аналіз.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що вона є однією з перших спроб системного дослідження вербально-візуальної парадигми мальопису, зокрема в контексті його креолізації та комунікативної функції.
Сфера застосування. Результати дослідження можуть бути використані при написанні рефератів, курсових, дипломних робіт студентів із спеціальностей "Редакторсько-видавнича діяльність", "Мистецтвознавство", "Культурологія","Медіакомунікації"; при підготовці до практичних занять із дисциплін "Історія мистецтва", "Теорія масової комунікації", "Візуальна культура"; у практичній діяльності мистецтвознавців, культурологів, редакторів та медіаекспертів.
EN : Bachelor's qualifying work "Verbal-visual paradigm of small painting as a type of creolized text": 49 pages, 32 sources.
The purpose of the study is a comprehensive study of the verbal-visual paradigm of the painting as a type of creolized text in the context of Ukrainian comics.
To achieve this goal, the following tasks are set:
1) clarify the concept of creolized text;
2) describe the requirements for the creolized text;
3) to reveal the main features of the visual aesthetics of Ukrainian comics and their influence
Ukrainian folk art, graphics and other artistic traditions for the formation of this aesthetic;
4) to outline the perspectives of the research of the verbal-visual paradigm of painting as a type of creolized text and its significance for the understanding of Ukrainian comics and visual culture.
The object of research is Ukrainian comics, which combine modern comic style with elements of Ukrainian folk art and graphics, use local culture, legends, historical events and symbols to create a unique image of Ukrainian comics.
The subject of the study is the verbal-visual paradigm of calligraphy as a type of creolized text, in which text elements and drawings are combined to create a common message.
Research methods: analysis, synthesis, classification, interpretation, comparison, stylistic analysis.
The scientific novelty of the work lies in the fact that it is one of the first attempts at a systematic study of the verbal-visual paradigm of painting, particularly in the context of its creolization and communicative function.
Scope of application. The results of the research can be used when writing essays, term papers, diploma theses of students from the specialties "Editorial and publishing activities", "Art studies", "Culturology", "Media communications"; in preparation for practical classes in the disciplines "History of Art", "Theory of Mass Communication", "Visual Culture"; in the practical activities of art critics, cultural experts, editors and media experts.
