UA : Дипломна робота – 66 стор., 77 джерел, 5 додатків
Об’єкт дослідження: біологічні терміни англійської мови.
Мета роботи: розкриття структурно-семантичного та функціонального аспектів термінологічних одиниць біологічної сфери в англійській мові.
Теоретико-методологічні засади: ключові положення лінгвістики і термінознавства (Запара В. М., Селіванова О. О., Зацний Ю, Симоненко Л. О., Сиротін О. С., Томіленко Л. М., Стаховська Н. Ф. та ін.).
Отримані результати: Термін – інформативна одиниця мови, що містить сутність спеціалізованого значення та логічного пояснення простих та складних понять певної галузі. Біологічна термінологія англійської мови пов’язана з суміжними терміносистемами. За семантикою англійські біологічні терміни можна розбити на групи: типи і класи живих організмів, будова організмів рослин, тварин і людини, процеси, сполуки та патологічний стан. Терміни біології мають семантичні зв’язки всередині системи.
Терміни-слова є основою біологічної термінології в англійській мові. Утворення термінів-слів забезпечує афіксація. Терміни-словосполучення в англійській мові вони представлені дво- та тричленними словосполученнями, серед яких домінують утворені за моделями Adj+N, N+N, N+N+N, Adj+N+N, N+Prep+N, менш численними є багатокомпонентні терміни-словосполучення. Важливим елементом англійської біологічної термінології виступає наявність абревіатур до багатьох терміносполучень. Збагачення біологічної термінології відбувається завдяки запозиченням з інших мов (зокрема, грецької та латини), метафоризації, транстермінізації, зрощенню, утворенню нових слів.
EN : The object of the research: biological terms of the English language.
The aim of the work is to reveal the features of the structural, semantic and functional aspects of the terminological units of the biological sphere in the English language.
The term is an informative unit of language, containing the essence of specialized meaning and logical explanation of simple and complex concepts.
According to their semantics, the biological terms of the English language can be divided into several groups: types and classes of living organisms, the structure of organisms of plants, animals and humans, processes, compounds and pathological conditions. The terms of biology have semantic connections within the terminological system.
Word terms are the basis of biological terminology in English. Word-term formation is mainly provided by affixation. Phrase-terms predominate in biological terminology. In English, they are represented by two- and three-component phrases, among which the dominating models are Adj+N, N+N, N+N+N, Adj+N+N, N+Prep+N. The presence of a small number of multicomponent phrase terms is noted. An important element of biological terminology in English is the presence of abbreviations for many terminological word combinations. The enrichment of biological terminology is due to borrowings from other languages (mainly Greek and Latin), metaphorization, transterminization, fusion, as well as the formation of new words.
