UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано 315 власних назв, опрацьовано 61 наукове джерело.
Об’єктом дослідження стали ономастикони творів “Чорний Ворон” та “Маруся” В. Шкляра.
Предметом вивчення були функції власних назв романів В. Шкляра у зображенні історичних подій.
Мета роботи: комплексний зіставний аналіз ономастиконів історичних романів В. Шкляра “Чорний Ворон” та “Маруся”.
Наукова новизна роботи полягає в тому, що вперше проведено зіставний аналіз власних назв творів В. Шкляра “Чорний Ворон” та “Маруся”, визначенo особливості використання онімів в ідіостилі письменника та окреслено їх стилістичні функції.
EN : To fulfill the thesis 315 lexical units were selected, 61 scientific sources were studied.
The object of the study were a set of proper names in the novels by V. Shklyar “Black Raven” and “Marusya”.
The subject of the study were the functions of the proper names in the novels by V. Shklyar in the process of depiction of historical events.
The aim of this study were the complex comparative analysis of proper names in V. Shklyar's novels “Black Raven” and “Marusya”.
Scientific novelty of the study is that at first time the comparative analysis of proper names in the novels by V. Shklyar “Black Raven” and “Marusya” had carried out, the specificity using proper names in individual style of writer had established and stylistic features of proper had clarified.
