RU : Основной текст квалификационной работы магистра ‒ 57 страниц, 60 источников. Объект исследования – роман Генрика Сенкевича «Огнем и мечом». Предмет исследования – индивидуально-авторские трансформации собирательного образа казачества, образа казака и представителей казачьей среды в романе Г. Сенкевича «Огнем и мечом». Цель работы – установление специфики художественной репрезентации украинского казачества в художественном мире романа Г. Сенкевича «Огнем и мечом». В ходе исследования решались следующие задачи: 1) очертить научные подходы к изучению темы украинской истории в романтической литературе и уточнить методологию исследования художественного историзма в современном литературоведении; 2) определить генезис и философско-эстетические основы исторического мышления в польском романтизме; 3) установить своеобразие трактовки украинского исторического прошлого в польской литературе и романе Г. Сенкевича; 4) выявить особенности художественного историзма в романе Г. Сенкевича «Огнем и мечом»; 5) проанализировать способы создания казачьих характеров в романе Г. Сенкевича; 6) исследовать особенности авторской мифологизации казачества в исследуемом романе Г. Сенкевича. Актуальность работы обусловлена возрастанием научного интереса к проблеме рецепции казачества в европейской художественной литературе XIX в., а также к проблеме украинского казака как этнообраза в иностранных литературах. Новизна заключается в том, что в работе комплексно рассмотрены формы репрезентации украинского казачьего движения в романе Г. Сенкевича, исследованы индивидуально-авторские стратегии воспроизведения эпохи казачества в романе «Огнем и мечом», а также роль темы Украины и украинского освободительного движения для формирования картины мира польского романтизма. Методы исследования – сравнительно-исторический, описательный. Использованы возможности мотивного, генетического и мифопоэтического видов анализа для выявления комплекса устоявшихся тем и мотивов, которые формируют тему казачества. Область применения: результаты исследования могут быть использованы в курсе преподавания польской литературы XIX века в высших и средних учебных заведениях, при подготовке учебников и пособий, а также для создания новых исследований по проблемам романтизма, историзма, художественной рецепции украинской истории, функционирования национальных образов в литературе.
EN : The text of the master's thesis 57 pages, 60 sources. Object of research ‒ Henryk Senkevich’s novel “By Fire and Sword”. Research subject ‒ individually-authorial transformations of the image of the Cossack in G. Senkevich’s novel “By Fire and Sword”. Purpose of the work ‒ establishing the specifics of the artistic representation of the Ukrainian Cossacks in the art world of G. Senkevich’s novel “Fire and Sword”. To achieve this goal, the following tasks were set: 1) outline the scientific approaches to the study of the theme of Ukrainian history in romantic literature and clarify the methodology of the study of artistic historicism in modern literary criticism; 2) determine the genesis and philosophical and aesthetic foundations of historical thinking in Polish romanticism; 3) to establish the uniqueness of the interpretation of the Ukrainian historical past in Polish literature and the novel of G. Senkevich; 4) to identify the features of artistic historicism in the novel by G. Senkevich “Fire and Sword”; 5) to analyze the ways of creating Cossack characters in the novel of G. Senkevich; 6) to explore the features of the author's mythologization of the Cossacks in the novel under study by G. Senkevich. The relevance of the work is due to the growing scientific interest in the problem of reception of the Cossacks in European fiction of the XIX century, as well as the ways of forming the ethnographic image of the Ukrainian Cossack in foreign literature. Novelty lies in the fact that the work comprehensively examines the forms of representation of the Ukrainian Cossack movement in G. Senkevich’s novel, explores the individual author’s strategies for reproducing the Cossack era in the novel “Fire and Sword”, as well as their significance for the formation of the Polish romantic world view. Research methods ‒ comparative-historical, structural-typological, comparative, descriptive. The possibilities of motive, genetic, and mythopoetic types of analysis were used to identify a complex of established themes and motives that form the Cossack theme. Field of application: the results of the study can be used in the course of teaching Polish literature of the XIX century in higher and secondary educational institutions, in the preparation of textbooks and manuals, as well as to create new studies on the problems of romanticism, historicism, the artistic reception of Ukrainian history, the functioning of national images in literature.
