UA : Кваліфікаційна робота бакалавра «Функціонування соціолектів у періодичних видання»: 42 стор., 1 додаток, 41 джерело.
Мета роботи – визначення особливостей використання соціальних діалектів, а саме жаргону та сленгу, в періодичних виданнях.
У зв’язку із поставленою метою потрібно виконати такі завдання:
1) з’ясувати зміст понять «сленг», «жаргон» у наукових дослідженнях;
2) визначити різновиди та функції даних груп соціолектів;
3) дослідити особливості вживання соціолектів в українських виданнях;
4) проаналізувати переваги та недоліки використання у пресі неформальної мови.
Об’єкт дослідження – українські газетні видання «День», «Україна молода», «Вечірній Київ», «Факти і коментарі» тощо.
Предмет дослідження – особливості використання соціальних діалектів у мові українських виданнь.
Методи дослідження. Використано низку загальнонаукових та спеціальних методів дослідження. Метод хронологічного аналізу сприяв визначенню особливостей та періодів наукових досліджень сленгової та жаргонної лексики. За допомогою методів зіставлення та порівняння узагальнено сутність сленгізмів і жаргонізмів, надано їхню характеристику, методи класифікації та систематизації використано в процесі опису й визначення типології цієї лексики. Як основний використано описовий метод, що дозволив схарактеризувати риси жаргонної і сленгової лексики та специфіку її використання у різних виданнях.
Наукова новизна роботи полягає в комплексному вивченні та аналізі використання соціолектів українською пресою на прикладі журналістських матеріалів таких видань як «Дзеркало тижня», «Україна молода», «Газета по українськи», «Факти і коментарі».
Сфера застосування. Результати дослідження можуть бути використані під час написання рефератів, курсових і дипломних робіт для студентів спеціальності «Видавнича справа та редагування», а також під час підготовки практичних занять з дисциплін «Основи видавничої справи та редагування», «Літературне редагування» та «Культура професійного мовлення». Також результати роботи можуть служити корисними вказівниками для журналістів під час створення публікацій для різноманітних видань.
EN : Bachelor's thesis “Functioning of sociolects in periodicals”: 42 pages, 1 appendix, 41 sources. The purpose of the work is to determine the peculiarities of using social dialects, namely jargon and slang, in periodicals. In connection with this goal, the following tasks need to be accomplished: 1) to clarify the meaning of the concepts of “slang” and “jargon” in scientific research; 2) to determine the types and functions of these groups of sociolects; 3) to study the peculiarities of the use of sociolects in Ukrainian publications; 4) to analyze the advantages and disadvantages of using informal language in the press. The object of the study is the Ukrainian newspapers Den, Ukraina Moloda, Vechirniy Kyiv, Fakty i Komentarii, etc. The subject of the study is the peculiarities of using social dialects in the language of Ukrainian publications. Research methods. A number of general scientific and special research methods were used. The method of chronological analysis helped to determine the features and periods of scientific research of slang and slang vocabulary. With the help of the methods of comparison and contrast, the essence of slangisms and jargonisms is summarized, their characteristics are given, and the methods of classification and systematization are used in the process of describing and defining the typology of this vocabulary. The main method used was the descriptive method, which allowed to characterize the features of jargon and slang vocabulary and the specifics of its use in various publications. The scientific novelty of the work lies in the comprehensive study and analysis of the use of sociolects by the Ukrainian press on the example of journalistic materials of such publications as Dzerkalo Tyzhnia, Ukraina Moloda, Gazeta po Ukrainsky, Fakty i Komentarii. Scope of application. The results of the research can be used in writing essays, term papers and diploma papers for students majoring in Publishing and Editing, as well as in preparing practical classes in the disciplines Fundamentals of Publishing and Editing, Literary Editing and Culture of Professional Speech. Also, the results of the work can serve as useful guidelines for journalists when creating publications for various publications.
