Лінгвокультурні аспекти гумору в художніх твораху творчості британських письменників другої половини XX століття

Abstract

UA : Дипломна робота – 74 сторінки, 63 джерела. Об’єкт дослідження: англійський гумор в художніх творах у творчості британських письменників другої половини ХХ століття. Мета роботи: виявити і здійснити порівняльний аналіз лінгвокультурних аспектів гумору в художніх творах у творчості британських письменників другої половини ХХ століття. Теоретико-методологічні засади: наукові роботи вітчизняних та зарубіжних вчених в наступних областях: лінгвістичні аспекти гумору і прийоми і засоби його вираження (А. А. Залізняк, В. Я. Пропп, В. Д. Дєвкін, Ю. Б. Борєв, Л. П. Іванова, Б. Дземідок), стилістичні прийоми (І. В. Арнольд, І. Р. Гальперін), дослідження національного англійського гумору (Е. А. Кулинич, В. І. Карасик, А. В. Карасик, О. К. Ільїна, Е. В. Шабуніна, І. В. Вержінська). Отримані результати: Гумор є інтернаціональним явищем, який присутній у всіх культурах та властивий всім представникам етнічних груп. Гумор виконує ряд важливих соціокультурних функцій: пізнання, спілкування, духовне збагачення і єднання. Комічне з'являється майже у всіх засобах літератури. Воно поділяється на два види – сатиру й гумор. Зростання інтересу до комедійної літератури підвищилося у другій половині ХХ століття й тому британські письменники почали додавати гумор частіше. Вони використовували: сарказм, іронію, сатиру. Мовні прийоми реалізації гумору: епітети, метафори, повтори, алюзії, порівняння, а також літота та уособлення. Сприйняти іноземний гумор складно, його важко виміряти. Але під впливом глобалізації, гумор стає більш зрозумілим для представників інших культур.

EN : The presented paper is dedicated to the linguistic and cultural aspects of the humor in the British works of fiction in the second half of the 20th century. The object of the work can be defined as the English humor in British literature. The main aim of the paper is to identify and carry out a comparative analysis of linguocultural aspects of humor in the works of British writers in the second half of the 20th century. It determined the accomplishment of such objectives as: – to analyze the functioning of the basic concepts of cultural studies; – to find out the features of humor as a subject of linguoculturology; – to determine the concept of humor and its characteristic features; – to generalize the characterization of humor in the literary works of British writers in the second half of the 20th century; – to identify the means of realization of humor in the work “Lucky Jim” by Kingsley Amis; – to highlight the means of implementing humor in the work “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy” by Douglas Adams; – to describe the means of humour realization in the work “Bridget Jones's Diary” by Helen Fielding. In the course of the research it was concluded that humor is common for all cultures of different ethnic groups. It performs a number of important sociocultural functions. Comedy is divided into two types – satire and humor. The growth of interest in comedy literature increased in the second half of the twentieth century, and therefore British writers began to add humor more often. They used variety of speech and stylistic techniques for the implementation of humor. It is difficult to perceive foreign humor, but under the influence of globalization, humor becomes more understandable for representatives of other cultures.