Лексика на позначення погоди та природних явищ у діалектах британського варіанту англійської мови

Abstract

UA : Дипломна робота – 65 стор., 73 джерела. Об’єкт дослідження: є лексика діалектів Англії на позначенні концепту «погода» та «погодні явища». Мета роботи: полягає у зіставному аналізі лексики діалектів Англії на позначенні концепту «погода» та «погодні явища» та в виділенні їх особливостей. Теоретико-методологічні засади: для розв’язання поставлених завдань у роботі використано сукупність кількох методів: метод узагальнення й опису теоретичної бази та фактичного матеріалу, суцільної вибірки із наявного матеріалу, компонентного аналізу словникових дефініцій, порівняння й типологізації діалектів, приклади яких були математично підраховані. Отримані результати: одні й теж діалектні слова на позначення погоди та погодних явищ у Великобританії використовувалися на декількох територіях одночасно, але й є і географічні синоніми. За результатом практичного аналізу було створено корпус слів на позначенні поняття «погода» та «погодні явища» в діалектах Англії загальним обсягом в 324 одиниці. За частиномовним критерієм найбільш продуктивними є іменники (190), потім йдуть прикметники (166) та дієслова (148), найменш продуктивними є прислівники (20). Територіальні розбіжності у вербалізації погоди і погодних явищ у діалектах Англії майже відсутні. Закономірно, що на півночі холодніше ніж на півдні (лексем зі значенням сніг тут найбільше), тем не менш, і вітер та сніг не рідкі явища на півдні країни. В усіх діалектних групах найбільша кількість слів позначає погодне явище відоме як дощ та вітер. На сході та заході найбільше лексем які позначають вітер.

EN : Object of study: is a vocabulary of the English dialects to denote the concept of "weather" and "weather phenomena". Purpose of the work: is a comparative analysis of the vocabulary of the dialects of England on the designation of the concept of "weather" and "weather phenomena" and in highlighting their features. Theoretical and methodological foundations: a set of several methods were used to solve the tasks in the work: a method of generalization and description of theoretical base and factual material, continuous sampling of available material, component analysis of vocabulary definitions, comparisons and typologization of language clichés, examples of which were exemplified . Results: The same dialect words for weather and weather in the UK were used in several territories at the same time, but also have geographical synonyms. As a result of the practical analysis, a corpus of words on the notion of "weather" and "weather phenomena" was created in the dialects of England, totaling 324 units. By partial criterion, the most productive are nouns (190), followed by adjectives (166) and verbs (148), the least productive are adverbs (20). Territorial differences in the verbalization of weather and weather in the dialects of England are almost absent. Of course, in the north it is colder than in the south (lexemes with the value of snow are here the most), however, and wind and snow are not rare phenomena in the south of the country. In all dialect groups, the largest number of words indicates the weather phenomenon known as rain and wind. In the east and west, the most tokens are the wind.