системний аналіз лексичних новотворів в англійськомовному євроінтеграційному дискурсі

Abstract

UA : Дипломна робота – 71 стор., 84 джерел. Об’єкт дослідження: соціально-політична та економічна лексика, тематично пов’язана з євроінтеграцією. Мета роботи: системний аналіз лексичних новотворів англійськомовного євроінтеграційного дискурсу. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії дискурсу, розроблені в лінгвістиці (В. Карасик, Н. Арутюнова та ін.), та неологізації (Ю. Зацний, В. Левицький). Отримані результати: євроінтеграційна англійська мова має набір важливих особливостей. По-перше, це широко поширена мова та визнаний засіб міжнародного спілкування в Європі. По-друге, євро-англійську використовують багатомовні спікери. По-третє, вона сприйнятлива до швидких змін. Нарешті, можна з упевненістю стверджувати, що євроінтеграційна мова набуває власних якостей. Євроінтеграційний дискурс є мультидіменсіональний феномен. Лексика ЄІД постійно і швидко оновлюється завдяки високому динамізму соціально-політичних та економічних змін як в Європі, так і в цілому світі. Як свідчать результати аналізу, EuroEnglish спричинив культурну незалежність та масштабне навчання англійської, як іноземної мови у всьому світі та здатний самостійно розвивати свої властивості в залежності від середовища, в якому він функціонує.

EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as the formation of lexical innovations in European integration discourse. The object of the work can be defined as the socio-political and economic vocabulary, thematically related to European integration. The main aim of the paper consists in systematic analysis of lexical features of European integration discourse. It determined the accomplishment of such objectives as: - profound analysis of the derivation processes and productive means of Eurointegration discourse neological formation. - investigation of the lexical innovations subjected to structural, semantic and etymological analysis. The definition of a “European integration discourse” is offered in the work. Eurointegration discourse is a complex, multidimensional phenomenon integrating a number of other discourses to cover various spheres of life in Europe. Eurointegration discourse lexical innovations are new forms and / or meanings that appeared in English over the last several decades and are gradually becoming a significant part of the language system; lexical coinage is influenced by globalization, migration, information revolution, international terrorism, environmental issues, problems of social descrimination, etc. This is due to the renewed scientific interest in European integration. The scientific novelty of the presented research lies in the investigation of the ways, mechanisms, sources, methods and factors of formation of new lexical units, in Eurointegration space.