UA : В умовах нерозвиненості політико-правової системи і недосконалості законодавчої влади, пантуфляж стає основною формою представництва інтересів, але при цьому знаходиться поза увагою державних органів, преси, громадськості і закону.
Правове регулювання пантуфляжу дозволяє істотно знизити рівень криміналізації процесу взаємодії представників різних груп інтересів з представниками влади, забезпечити гласність і відвертість ухвалення найважливіших державних рішень.
У державно-правовому механізмі України має бути створена дієва система захисту корінних інтересів населення, особливо його соціально вразливих прошарків. Це вимагає, з одного боку, формування в парламентській практиці повноцінного інституту пантуфляжу, що дозволяє забезпечити в схвалюваних законах своєрідну рівновагу сил, баланс протилежних інтересів в українському суспільстві, яке швидко розвивається, тобто відображення в нормах закону компромісного рішення.
EN : Pantouflage becomes the main form of interests’ representation in the conditions of political and legal system underdevelopment as well as the legislative power imperfection, but at the same time it is disregarded by state government bodies, press, public and law.
Legal pantouflage regulation can significantly reduce criminalization level of the interaction process of representatives of different interest groups with the authorities’ representatives, ensure the publicity and openness of the most important state decisions making.
An effective protective system of the population’s indigenous interests, especially its socially vulnerable layers, should be established in the state legal mechanism of Ukraine. This requires, on the one hand, the formation of a full-fledged pantouflage institute in parliamentary practice, which allows to ensure in the approved laws a kind of forces balance and of opposing interests in a rapidly developing Ukrainian society, that is, a compromise solution reflected in the law norms.
