UA : Дана робота викладена на 51 сторінках друкованого тексту, містить 5 таблиць та 3 рисунки. Список літератури включає 52 джерел. Об’єктом дослідження були комахи-шкідники шпилькових насаджень о. Хортиця. Метою роботи було вивчення особливостей розвитку комах, які ушкоджують шпилькові насадження о. Хортиця, а саме рудого та звичайного соснових пиьщиків. Методи дослідження: маршрутні і стаціонарні обстеження, обліки – для виявлення фауни шкідливих комах, математично-статистичний – для оцінки достовірності отриманих результатів. Найбільшої шкоди хвойних насаджень в умовах острову Хортиця завдають соснові пильщики. Масове розмноження рудого соснового пильщика в обстежених деревостанах спостерігається з 2015 року з досягненням максимуму у 2017 р. Були пошкоджені дерева усіх вікових груп, переважно низькоповнотні та на ділянках у сухому бору. У межах пробних площ найбільшою мірою пошкоджувалися дерева, що росли біля місць розрідження намету Отримані результати можуть бути використані у лісівництві, що допоможе планувати та обґрунтовувати необхідність проведення рубок догляду у насадженнях.
EN : This work is set out on 51 pages of printed text, contains 5 tables and 3 figures. References include 56 sources. The subject of the study were insect pests planted on Greyhound .of Khortitsya isl. The purpose of the work was to study the features of the development of insects that damage the pin plantations of Khortitsya isl., namely red and common pine saws. Methods of research: route and stationary surveys, records - for the detection of insect fauna, mathematical and statistical - for evaluation of the reliability of the obtained results. The greatest damage to coniferous plantations in the conditions of khortytsa island is caused by pine sawdust. Mass propagation of red pine sawdust in surveyed stands has been observed since 2015 with a peak in 2017. Trees of all ages, mostly low-grade and in areas of dry pine, have been damaged. Within the test areas, the trees growing near the tent's dilapidation sites were most damaged. The results obtained can be used in forestry, which will help to plan and justify the need for felling in the plantations.
