UA : Уточнена і доповнена класифікація енергозберігаючих заходів стосовно житлових і громадських будинків, яка базується на чотирьох ознаках: місце в експлуатаційному циклі, предмет модернізації, термін і капіталомісткість; привабливість інвестування. Випробувано методику оцінки ефективності енергозберігаючих заходів та програм енергозбереження шляхом підсумовування показників економічного ефекту (чистого приведеного доходу NPV), отриманого в результаті підвищення енергетичної ефективності кожного відремонтованого будинку, при цьому оцінка ефективності проводиться окремо для інвестицій, привабливих для держави і інвестицій, привабливих для кінцевих споживачів.
EN : The classification of energy-saving measures for residential and public buildings was refined and supplemented, based on four criteria: place in the operating cycle, subject of modernization, time and capital intensity; attractiveness of investment. The methodology for assessing the effectiveness of energy saving measures and energy saving programs was tested by summing up the indicators of the economic effect (net present value NPV) obtained as a result of increasing the energy efficiency of each renovated building, while the effectiveness assessment is carried out separately for investments that are attractive to the state and investments that are attractive to end consumers.
