UA : Робота викладена на 60 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 66 джерел.
Об’єктом дослідження:корпус мовних засобів, які виражають емоції в
англійській мові.
Мета роботи: виявлення лінгвальних засобів концептуалізації емоцій в
англійськомовній картині світу.
Теоретико-методологічні засади: положення емотивної лінгвістики
(Л. Ф. Барет, Н. А. Дмитрієва), теорії вербалізації емоцій (В. І. Шаховським,
М. А. Дональд).
Отримані результати: емоції – це психологічний стан людини, який
виникає внаслідок дії екзогенних збудників. На лінгвальному рівні
вербалізація емоцій здійснюється лексичними одиницями, які складають
корпус номінативних одиниць. В роботі були проаналізовані лексичні та
фразеологічні засоби вираження позитивних та негативних емоцій в
англійськомовній картині світу. Вербалізатори емоцій були класифікованими
відповідно до різних критеріїв, зокрема за критерієм спрямованості – на
мовця або на інших людей, за критеріїв стійкості – стійкі та тимчасові; за
ступенем напруги – напружені та ненапружені; за аксіологічним критерієм –
позитивні та негативні. Фразеологізми, на позначення позитивних емоцій
розділяються на дві групи: 1) радість, захоплення; 2) здивування.
Фразеологізми, що позначають негативні емоції розділяються на одиниці, які
позначають назви кольорів, фразеологічні одиниці з лексемою blood, а також
фразеологічні одиниці з назвою тварин.
EN : The work is presented on 60 pages of printes text. The list of references includes 66 sources.The presented paper deals with the analysis of verbalization of emotions in
the English language world picture.
The object of the work is corpus of lingual units that verbalize emotions.
The aim of the research consists in revealing language means of emotions
conceptualization in the English language. It determined the accomplishment of
such objectives as:
- to systematize the theoretical and methodological principles of the study of
emotions in linguistics;
- to identify the emotional features of the English picture of the world;
- to establish ways of verbalization of emotions in English;
- to characterize lexical and phraseological means of conceptualization of
emotions in English;
- to analyze the peculiarities of the functioning of emotional language means
in literary discourse.
Emotional verbalizers were classified according to various criteria, in
particular, according to the criterion of orientation - to the speaker or to other
people, according to the criteria of stability - stable and temporary; according to
the degree of tension - tense and unstressed; according to axiological criteria -
positive and negative. Phraseologisms that denote positive emotions are divided
into two groups: 1) joy, admiration; 2) surprise. Phraseologisms with a somatic
component that have a positive connotation can be divided into separate
verbalization microfields. Phraseologisms denoting negative emotions are divided
into units denoting the names of colors, phraseological units with the lexeme
blood, as well as phraseological units with the name of animals.
