UA : Кваліфікаційна робота магістра: «Лінгвостилістичні особливості німецьких народних пісень для дітей»: 70 сторінок, 2 додатки, 70 джерел
Об'єкт дослідження: німецькі народні пісні для дітей.
Мета роботи: дослідити, проаналізувати та класифікувати німецькі народні пісні для дітей за змістом, формою, музичними характеристиками та іншими особливостями.
Методологія розробки: методи лінгвістичного дослідження, що використовуються в роботі, обумовлені її метою, завданнями та характером матеріалу. Методологічна база дослідження в якості основних включає методики лінгвістичного, стилістичного, лінгвокультурологічного аналізів.
Отриманні результати: узагальні і охарактеризвані класифікації дитячих німецьких народних пісень. Проаналізані та охарактеризовані мотиви та образи, які обіграються в дитячих народних піснях. Визначено роль німецьких народних пісень для дітей у формуванні світогляду дитини та в формуванні національної культурної спадщини. Проведено дослідження ключових компонентів та лінгвостилістичних особливостей німецьких народних пісень для дітей.
DE : Qualifikationsarbeit des Masters: " Linguistische Eigenheiten der deutschen Volkslieder für Kinder".Vom deutschen Volk ist eine große Zahl von Musikliedern geschaffen worden, die von der Antike bis heute existieren. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich stabile Traditionen des deutschen Volksgesangs entwickelt. Deutsche Volkskinderlieder umfassen musikalische und musikpoetische Werke, die vom Volk geschaffen und aufgeführt werden.Heute erleben wir eine qualitativ neue Auffassung vom Phänomen des Volksliedes, das ein wertvoller, spiritueller Code seiner Autoren, Förderer und Interpreten ist, dadurch wird es möglich, ihn als eine Komponente bei der Lösung des Weltbildes und der moralischen und ethischen Probleme der modernen Welt zu interpretieren.In der hier vorliegenden Diplomarbeit wurden die historischen Entstehungsvoraussetzungen und Forschungen von Kinder-Volksliedern erforscht und die Analyse der deutschen Volkslieder für Kinder durchgeführt. Nach den Ergebnissen dieser Arbeit ist es möglich, solcheMerkmale deutscher Volkslieder für Kinder zu unterscheiden: Sprache und Stilist von Kinderliedern, die einfach und dem Alter der Kinder entsprechend aufgesetzt sind, häufiger Gebrauch von Wiederholungen, Dialogen, Präfixe "ja" "da" "es", das die Kindersprache wiedergeben. Die Themen der Kinderlieder sind sehr vielfältig: Natur, Arbeit, Brauchtum und Feste. Die Melodien von Liedern sind einfach, oft werden unterschiedliche Texte mit einer Melodie verwendet. Das erklärt sich aus der Tatsache, dass Folklore eine mündliche Traditionist.
