UA : У статті висвітлено соціально-біологічні передумови формування суб’єктів громадянського суспільства з акцентом уваги на те, що антропокультурний вимір сучасних філософських парадигм у
контексті розбудови вітчизняного громадянського суспільства потребує розгляду людської природи
з урахуванням її бінарної – біологічної та соціальної – сутності. Вихідним пунктом роботи є гіпотеза про необхідність в умовах розбудови громадянського суспільства враховувати біологічно-
соціальну природу людини. Автор ставить за мету визначення напрямів формування нового, громадянського типу особистості, який характеризує особливу кваліфікацію людини, котра прагне оволодіти вищими родовими силами та отримує власну автономію шляхом боротьби за соціальне визволення й духовне піднесення. Уточнено поняття «громадянське суспільство», яке визначається автором як символічне поле, розгалужена мережа соціальних інститутів, практик і цінностей, що охоплює комплекс основних соціальних характеристик і параметрів суспільного життя.
RU : В статье изложены социально-биологические предпосылки формирования субъектов гражданского общества, с акцентом внимания на то, что антропокультурное измерение современных философских парадигм в
контексте развития отечественного гражданского общества требует рассмотрения человеческой природы с
учетом ее бинарной – биологической и социальной – сущности. Исходным пунктом работы является гипотеза
о необходимости в условиях развития гражданского общества учитывать биологически-социальную природу
человека. Автором определены направления формирования нового, гражданского типа личности, который
характеризует особую квалификацию человека, который стремится овладеть высшими родовыми силами и
получает собственную автономию путем борьбы за социальное освобождение и духовный подъем. Уточнено
понятие «гражданское общество», которое определяется автором как символическое поле, разветвленная
сеть социальных институтов, практик и ценностей, охватывает комплекс основных социальных характерис-
тик и параметров общественной жизни
EN : The article highlights the socio-biological prerequisites for the formation of civil society, with a focus of attention that
anthropological and cultural dimension of modern philosophical paradigms in the context of development of domestic civil
society needs to consider human nature according to its binary – biological and social – nature. The starting point is the
hypothesis of need in terms of civil society to consider biological-social nature of man. The author aims to determine areas
of formation of new civil personality type that characterizes the particular qualifications of the person who seeks to acquire
higher forces and clan gets its own autonomy by the struggle for social liberation and spiritual growth. The concept
of «civil society», which is defined by the author as a symbolic field, extensive network of social institutions, practices and
values, encompassing a set of basic social characteristics and parameters of public life.
