UA : Текст роботи містить 61 сторінку. Для виконання дипломної роботи дібрано понад 400 онімів, опрацьовано 58 наукових джерел. Об’єктом дослідження – став ономастикон історичного роману «Під ігом» І. Вазова. Предметом дослідження – були ономастичні групи та функції власних назв роману Івана Вазова у зображені історичних подій. Мета роботи полягає у системному аналізі поетонімії роману, що враховує всебічну характеристику досліджуваних онімів, функціонально-стилістичну роль власних назв, їх участі у створенні художнього цілого. У процесі дослідження реалізувалися такі завдання: 1) виявлено всі власні назви, використані письменником; 2) виділено всі тематичні класи онімів історичного роману; 3) з’ясувано роль поетонімів кожного ономастичного класу в процесі створення художнього мікросвіту; 4) визначено особливості функціонування онімів у романі. Методи дослідження. Головним методом став описовий. Застосовано також елементи компонентного та стилістичного аналізу для встановлення значеннєвої та функціонально-стилістичної специфіки онімів.
EN : Thesis of the educational and qualification level "Master" "Proper names as a means of creating images in the novel by Ivan Vazov "Under the Yoke "contains 61 pages.
To complete the thesis, more than 400 onyms were selected, 58 scientific sources were processed. The object of research was the onomasticon of the historical novel "Under the Yoke" by I. Vazov. The subject of the research was onomastic groups and functions of proper names of Ivan Vazov's novel in the depiction of historical events.
The purpose of the work is a systematic analysis of the poetonymy of the novel, which takes into account the comprehensive characteristics of the studied onyms, the functional and stylistic role of proper names, their participation in the creation of the artistic whole. In the course of research the following tasks were realized: 1) all proper names used by the writer are revealed; 2) all thematic classes of onyms of the historical novel are selected; 3) the role of poetonyms of each onomastic class in the process of creating an artistic microworld is clarified; 4) identified features of the functioning of onyms in the novel. Research methods. Descriptive became the main method. Elements of component and stylistic analysis were also used to establish the semantic and functional-stylistic specificity of onyms.
