UA : Для виконання кваліфікаційної роботи дібрано 1000 одиниць фактичного матеріалу, опрацьовано 58 наукових джерел. Об’єктом дослідження є складносурядні речення в сучасній українській літературній мові. Предмет дослідження – формально-граматична та семантико-синтаксична структура складносурядних речень, уживаних в історичному романі В. Терлецького “Книга сили. Воля”. Мета роботи: аналіз формально-граматичної та семантико-синтаксичної структури складносурядних конструкцій, уживаних в історичному романі В. Терлецького “Книга сили. Воля”. У процесі дослідження виконано такі завдання: 1) обґрунтовано теоретичні засади вивчення формально-граматичних та семантико-синтаксичних ознак складносурядних речень; 2) виявлено складносурядні конструкції в історичному романі В. Терлецького “Книга сили. Воля”; 3) проаналізовано формально-граматичну структуру складносурядних речень, уживаних у романі; 4) досліджено семантико-синтаксичну структуру складносурядних речень в історичному романі В. Терлецького “Книга сили. Воля”. Методи дослідження. Основним є описовий метод, який дав змогу лінгвістично обґрунтувати формально-граматичну і семантико-синтаксичну структуру складносурядних речень в українській мові загалом та використовуваних у романі В. Терлецького. Для виявлення особливостей функціювання означених речень у романі В. Терлецького порівняно з літературною мовою використано зіставний метод.
EN : To perform the qualification work, 1000 units of factual material were selected, 58 scientific sources were processed. The object of research is complex sentences in the modern Ukrainian literary language. The subject of research is the formal-grammatical and semantic-syntactic structure of compound sentences used in the historical novel by V. Terletsky “The Book of Power. Will". The aim of the work: analysis of the formal-grammatical and semantic-syntactic structure of complex constructions used in the historical novel by V. Terletsky “The book of power. Libert”. During the research, the following tasks were completed: 1) the theoretical bases of studying formal-grammatical and semantic-syntactic features of compound sentences are substantiated; 2) complex constructions in V. Terletsky's historical novel “The Book of Power. Libert”; 3) the formal-grammatical structure of compound sentences used in the novel is analyzed; 4) the semantic-syntactic structure of complex sentences in the historical novel by V. Terletsky “The book of power. Libert”. The research was conducted using a descriptive method that provides a linguistic justification of the formal-grammatical and semantic-syntactic structure of compound sentences in the Ukrainian language in general and used in the novel by V. Terletsky. To identify the peculiarities of the functioning of these sentences in the novel by V. Terletsky in comparison with the literary language used a comparative method.
