Культурно-маркована лексика носіїв йоркширського діалекту Англії

Abstract

EN : The work is presented on 50 pages of printed text. The list of referencs includes 72 sources. The presented work is devoted to the analysis of culturally marked vocabulary of the speakers of the Yorkshire dialect of England. Object of study: Yorkshire dialect of England. The main aim of the paper is to explore the culturally marked vocabulary of the speakers of the Yorkshire dialect of England It determines the accomplishment of such objectives as: - to explore the features of culturally marked vocabulary; - to consider culturally marked vocabulary as a cognitive component of regional identity; - assistance to the culturally marked bearer of the Yorkshire dialect of England. The results obtained: The analysis proves that the culturally marked vocabulary covers all aspects of life of the inhabitants of Yokshire in the XIX century. and reflect its specifics, namely: professional employment, everyday life and historical realities. The speakers of the Yorkshire dialect follow religious rites (Christian), but also respect pagan rituals and traditions, and secular events such as fairs and festivals are also popular. The scientific novelty of the presented research due to the possibility of using the results in teaching such normative courses as general linguistics, English stylistics, history of English, lexicology, and special courses in English dialectology.

UA : Робота викладена на 50 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 72 джерела. Об’єкт дослідження: культурно-маркована лексика йоркширського діалекту Англії ХІХ сторіччя. Мета роботи: виявити специфіку культурно-маркованої лексики носіїв йоркширського діалекту Англії у ХІХ сторіччі. Теоретико-методологічні засади: ключові положення особливостей культурно-маркованої лексики на матеріалах досліджень вітчизняних та зарубіжних дослідників (М.М. Маковский, О.І. Бродович, М. Вейклін (M. Wakelin), Дж. Уелс, (J. Wells), А. Келет (A. Kellett); П. Райт (P.Wright). Отримані результати: За результатами проведеного дослідження, найбільш значущими факторами, які вплинули на ґенезу культурно-марковану лексику йоркширського діалекту є природно-кліматичні, а також такі історичні умови як мовні контакти та саме соціо-історичні (економічні, політичні та культурно-освітні). Здійснений аналіз доводить, що культурно-маркована лексика охоплює усі сторони життя мешканців Йокширу ХІХ ст. та відображають її специфіку, а саме: професійну зайнятість, буденне життя та історичні реалії. Носії йоркширсього діалекту дотримуються релігійних обрядів (християнських), але й шанують язичні ритуали та традиції, популярним також є світські події – ярмарки та свята. Побутова лексика повністю відображає стан та особливості життя мешканців сіл та малих місць аналізованої епохи. За соціальною ознакою носії йоркширського діалекту представники нижчого прошарку суспільства, за ремісництвом – фермери, робочі, рибалки, шахтарі.