Структурно-семантичні особливості абревіатур англійської мови сфери медицини

Abstract

EN : The work is presented on 89 pages of printed text. The list of references includes 67 sources.The thesis deals with medical abbreviation as a part of English medical term system. The terms abbreviation, medical term system has been specified. The usage of medical abbreviations as a part of English medical term system has been theoretically substantiated and practically developed. The content of medical abbreviation in modern medical life as a part of English medical term system has been detailed. The system of arrangement of medical abbreviations as the part of English term system has been created. The effectiveness of the suggested system has been verified and proved practically. It has been proved that the arranging of a certain system of medical abbreviations creates better perception visually and aurally for doctors and medical staff. It fixes the easiest, the shortest and the most capacious structures through medical discourse. An abbreviation is a shortened form of a word or phrase. It usually, but not always, consists of a letter or group of letters taken from the word or phrase. The main object of our research is detailed analysis of modern abbreviations of medical terminology, their classification, based on the material of up-to day periodical publications and dictionaries. Apart from the common form of shortening one word, there are other types of abbreviations. These include acronym and initialism (including three-letter acronyms), apocope, clipping, elision, syncope, syllabic abbreviation, and portmanteau. Syllabic abbreviation (SA) is an abbreviation formed from initial syllables of several words, but should be distinguished from portmanteaux.

UA : Робота викладена на 89 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 67 джерел. Об'єкт дослідження – медичні скорочення англійської мови. Предмет дослідження – структурні, семантичні, стилістичні, функціональні та національно-специфічні характеристики медичних абревіатур як засобу виявлення особливостей англійської мовної картини світу. Мета роботи: вивчення властивостей англійських медичних абревіатур як частини медичної терміносистеми англійської мови. Теоретико-методологічні засади: ключові положення досліджень явища абревіатури (І. Арнольд, О. П. Кононенко, Ю. Г. Кочарян, С. Кісіль та ін.), терміносистеми (І. Гальперін, Г. Г.Еремкіна, Л.В.Дубровіна, С. І. Балишин та ін.). Отримані результати: абревіатура представляє собою одиницю, що є результатом процесу скорочення. З точки зору структурного розмежування абревіатури представлені класами акронімів, ініціалізмів, усічень, зрощень та гібридів. Усередині системи медичної лексики абревіатури можуть вступати в парадигматичні відношення, серед яких ми виділяємо синонімію, антонімію, омонімію і полісемію. За тематичним принципом нами були виділені 12 груп абревіатур: анатомічні структури; фізіологічні показники, клінічні прояви; мікробіологічні категорії; фізичні, біохімічні та фармакологічні чинники; лікувальні та діагностичні процедури; медичне обладнання, статус, посада медичного працівника і статус хворого; організації та наукові товариства; лікувальні установи, а також їхня інфраструктура; сертифікати, документи, програми, стандарти.