UA : Робота викладена на 63 сторінках друкованого тексту, містить 31 таблиці, 16 рисунків. Перелік посилань включає 33 джерела, з них на іноземній мові 4. В роботі визначено базове споживання енергії, ефективність використання енергоносіїв, складено енергетичний сертифікат та паспорт будівель, знайдено можливість зменшення споживання енергоресурсів. Для свого функціонування установа споживає: електричну енергію, вугілля, та холодну воду. Електрична енергія використовується для освітлення, роботи периферійних пристроїв та допоміжного обладнання. Для зменшення споживання вугілля було розглянуто 6 енергозберігаючих заходів, всі заходи детально проаналізовані та запропоновані до впровадження, окрім заходів, пов’язаних з регулюванням. Розглянуто захід по встановленню локальних рекуператорів в більшість приміщень.
EN : The work is presented on 63 pages of printed text, contains 31 tables, 16 figures. The list of references includes 33 sources, 4 of them in foreign language. The paper identifies the basic energy consumption, energy efficiency, energy certificate and building passport, found an opportunity to reduce energy consumption. For its operation, the institution consumes: electricity, coal and cold water. Electricity is used for lighting, operation of peripherals and ancillary equipment. To reduce coal consumption, 6 energy saving measures were considered, all measures were analyzed in detail and proposed for implementation, except for measures related to regulation. The measure of installation of local recuperators in the majority of premises is considered.
