UA : В сучасній науковій літературі звертається увага на різні глобальні проблеми. Серед
них виокремлюються не тільки екологічні питання, але й запити щодо виживання людства і
збереження особистості. Водночас найактуальнішим завданням сьогодення є визначення
рівня наукового обґрунтування екобезпечного розвитку з позиції впровадження сучасних
нано- та біотехнологій. Крім того, необхідно забезпечити перехід країни до моделі сталого
розвитку, яка ґрунтується на економічній міцності держави, надійності її відтворюваної
структури та формуванні стабільних внутрішніх фондів нагромадження й споживання.
Практична реалізація моделі сталого розвитку потребує активізації інвестиційно-
інноваційної діяльності. Тому Україні, яка нині перебуває у складних економічних, політичних
і соціальних умовах, доведеться подолати багато труднощів на шляху переходу від
сировинно-орієнтованої до інноваційної моделі економіки. Також треба враховувати й те,
що впровадження концепції сталого розвитку може бути успішним лише за умови
напруженої роботи й консолідації зусиль політиків, управлінців, учених та всього населення
держави.
RU : В современной научной литературе обращается внимание на различные
глобальные проблемы. Среди них выделяются не только экологические вопросы, но и
запросы по выживанию человечества и сохранения личности. В то же время актуальной
задачей сегодня является определение уровня научного обоснования екобезпечного развития
с позиции внедрения современных нано- и биотехнологий. Кроме того, необходимо
обеспечить переход страны к модели устойчивого развития, основанная на экономической
прочности государства, надежности ее воспроизводимой структуры и формировании
стабильных внутренних фондов накопления и потребления. Практическая реализация
модели устойчивого развития требует активизации инвестиционно-инновационной
деятельности. Поэтому Украина, которая сейчас находится в сложных экономических,
политических и социальных условиях, придется преодолеть много трудностей на пути
перехода от сырьевой и ориентированной к инновационной модели экономики. Также надо
учитывать и то, что внедрение концепции устойчивого развития может быть успешным
только при условии напряженной работы
EN : An alternative approach to the solution of ecological issues are offered by domestic
researchers, including followers of the philosophy of cosmism. The concept of "cosmos" as opposed
to "environment" of ecologists, is broader, more global, more ontological.The most advanced
theoretical and methodological structure of providing ecosafe development is introduction of idea
of sustainable human development.In determining the parameters of sustainable development,
scientists point out that: population growth, as well as increase in the rate of consumption of
resources can not be sustainable; the larger the population and the higher the rate of consumption
of resources, the more difficult it is to bring society to a state of sustainable development; the
reaction time of the population to change of its growth equals to one person's life from the end of
childhood to the end of life, about 50 years; the average standard of living is in inverse proportion
to the population, which may become live in the area (of its potential capacity); to achieve a
sustainable and desired standard of living it is essential that the population was less than or equal
to the potential capacity of the territory; benefit from population growth and increased
consumption have few, and the costs associated with this, borne by all of society (the tragedy of
national heritage); increase in the rate of consumption of non-renewable resources invokes a sharp
decline in the share of the remaining lifetime of the resource; when expended great efforts to
improve the efficiency of resource derived profits compared with the additional resource
requirements arising from population growth; when the speed exceeds the self-cleaning ability
contamination of the environment, it is easier to continue to pollute than to clean environment;
people always depend on agriculture, so soil and other renewable resources will always be
needed.Modern scientific literature draws attention to various global issues. Among them are
distinguishes not only ecological issues but also requests for the survival of humanity and
preservation of the individual. However, the most urgent task today is to determine the level of
scientific substantiation of ecosafe development from the position of introduction of modern nanoand
biotechnologies. Besides, it is also necessary to ensure the country's transition to a sustainable
development model, based on the economic strength of the state, reliability of its reproductive
structure and the formation of stable domestic funds of accumulation and consumption. Practical
implementation of the sustainable development model needs intensification of investment and
innovation. So Ukraine, which currently is in a difficult economic, political and social conditions
will have to overcome many difficulties in the transition from raw to innovation-oriented economic
model. There is also a need to consider the fact that the introduction of the concept of sustainable
development can be successful only with hard work and consolidation of efforts of politicians,
managers, scientists and the entire population.The main goal of ecological safety of Ukraine should
be to develop conceptual principles of the overall strategy in the field of environmental protection
and environmental management, and compliance with them in practice for economic and social
development.
