UA : Стаття присвячена питанню зовнішньоторговельної політики України в рамках підписаної Угоди про асоціацію з ЄС. Основний акцент у статті робиться на аналізі торговельного режиму України з Росією на фоні загострення політичної ситуації та бойових дій на Сході, а також на динаміці та обсягах торгівлі з країнами ЄС в рамках утвореної зони вільної торгівлі. Проаналізовано тарифи та квоти на різні види української продукції, визначено проблеми, з якими зіштовхуються українські виробники під час виходу на ринки країн ЄС.
RU : Статья посвящена вопросу внешнеторговой политики Украины в рамках подписанного Соглашения об ассоциации с ЕС. Основной акцент в статье делается на анализе торгового режима Украины с Россией на фоне обострения политической ситуации и боевых действий на Востоке, а также на динамике и объемах торговли со странами ЕС в рамках созданной зоны свободной торговли. Проанализированы тарифы и квоты на разные виды украинской продукции, определены проблемы, с которыми сталкиваются украинские производители при выходе на рынки стран ЕС.
EN : The article deals with the
issue of Ukraine’s foreign trading policy within the signed association with the EU. The article’s main emphasis
is on the analysis of the trading regime between Ukraine and Russia against the background of aggravation
of the political situation and combat actions on the east as well as volumes and dynamics of trade with the EU
countries within the created free trade area. The articles analyses tariffs and quotas on various Ukrainian goods
and defines the problems the Ukrainian manufacturers face when entering the markets of the EU countries.
