UA : Кваліфікаційна робота магістра «Стилістичне навантаження простих ускладнених речень у романі Г. Шиян “За спиною”» містить 46 сторінок. Для виконання кваліфікаційної роботи магістра опрацьовано 54 джерела. Об’єкт дослідження: просте ускладнене речення у романі Г. Шиян “За спиною”. Предмет дослідження : функціонування та стилістична роль простих ускладнених речень у романі Г. Шиян “За спиною”. Мета роботи – визначити особливості вживання простих ускладнених речень та дослідити їх стилістичне навантаження у романі Гаськи Шиян “За спиною”. У ході роботи виконано такі завдання: 1) досліджено стилістичний потенціал простих ускладнених речень в романі Г. Шиян “За спиною”; 2) проаналізовано особливості утворення простих ускладнених речень у досліджуваному тексті; 3) визначено панівні види ускладнень простих речень у творі. Метод аналізу – описовий, що передбачає лінгвістичне спостереження, узагальнення та класифікацію матеріалу. Наукова новизна полягає в тому, що вперше в українському мовознавстві здійснюється спроба комплексного аналізу простих ускладнених речень у романі Гаськи Шиян “За спиною”. Практичне значення. Результати дослідження можуть бути використані в процесі підготовки курсів із навчальних дисциплін “Сучасна українська мова” та “Стилістика і культура мовлення”.
EN : The qualification paper for a master’s degree «The stylistic load of simple complicated sentences in the novel "Behind the back" by Haska Shiyan». consists of 46 pages. 54 scientific sources were tackled in order to write the graduation thesis. The object of investigation: a simple complicated sentence in Haska Shiyan's novel "Behind the Back". The subject of investigation: function and stylistic role of simple complicated sentences served in Haska Shiyan's novel "Behind the Back". The aim of the study was to determine the peculiarities of the use of simple complex sentences and to investigate their stylistic load in the novel "Behind the Back". In the process of research, the following tasks were completed: 1) researched the stylistic potential of simple complicated sentences in the novel by H. Shiyan "Behind the Back"; 2) analyzed the peculiarities of the formation of simple complicated sentences in the studied text; 3) defined dominant types of complications of simple sentences in the work. The research was conducted using the descriptive method, which involves linguistic observation, generalization and classification of the material. Scientific novelty: the study consists in the fact that for the first time in Ukrainian linguistics an attempt is made to comprehensively analyze simple complex sentences in Haska Shiyan's novel "Behind the Back". Scope of application. The results of the research can be used in the process of preparing courses in the educational disciplines "Modern Ukrainian Language" and "Speech Stylistics and Culture".
