UA : Кваліфікаційна робота магістра “Лексеми на позначення кольору в повісті І. С. Нечуя-Левицького «Микола Джеря»: семантика та граматичні сполучуваність” містить 59 сторінок. Для виконання кваліфікаційної роботи опрацьовано 56 наукових джерел та проаналізовано 250 речень із лексемами на позначення кольору, вибраних із повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”. Об’єкт дослідження – кольоролексеми в повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”. Предметом вивчення є семантика та поєднуваність кольоролексем у повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”. Мета роботи – здійснити комплексний аналіз колірної лексики в повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”. У процесі дослідження виконано такі завдання: 1) обґрунтовано теоретичні засади дослідження колірної лексики в українському мовознавстві; 2) виявлено лексеми на позначення кольору, використані в повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”; 3) з’ясовано семантику лексем, які позначають ахроматичні та хроматичні кольори; 4) визначено сполучуваність кольороназв із опорними іменниками. Як основний у роботі використано описовий метод з його універсальними прийомами спостереження, систематизації та інтерпретації мовних фактів і явищ; як допоміжні використано контекстний та дистрибутивний аналіз. Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній комплексно розглянуто систему кольоролексем у повісті І. Нечуя-Левицького “Микола Джеря”. Сфера застосування: матеріали дослідження можуть бути використані на лекційних та практичних заняттях з лексикології в курсі сучасної української мови, для підготовки спецкурсу «Кольористична мапа художніх текстів», у школах різних типів на уроках української мови під час вивчення теми «Кольорова лексика української мови» та на засіданнях лінгвістичного гуртка.
EN : Master’s thesis Lexemes for color in the novel by I. Nechuy-Levytsky “Mykola Jerya”: semantics and grammatical compatibility contains 59 pages. To fulfill the thesis 250 sentences with lexemes to indicate color, selected from I. Nechuy-Levytskyi's story “Mykola Dzerya”, were selected, 56 scientific sources were studied. The object of the study is color lexemes in I. Nechuy-Levytskyi's story “Mykola Jerya”. The subject of the study is the semantics and compatibility of color tokens in I. Nechuy-Levytskyi's story “Mykola Jerya”. The aim of this study is to carry out a comprehensive analysis of the color vocabulary in the story “Mykola Jerya” by I. Nechuy-Levytskyi.
During the study the following tasks were completed: 1) the theoretical foundations of the study of color vocabulary in Ukrainian linguistics are substantiated; 2) the lexemes used in I. Nechuy-Levytskyi's story “Mykola Jerya” were found to denote color; 3) the semantics of lexemes denoting achromatic and chromatic colors are clarified; 4) the compatibility of color names with reference nouns is determined. The study is based on the descriptive method, systematization and interpretation of linguistic phenomena, with the help of contextual and distributive analysis of color units. Scientific novelty of the study is the study consists in the fact that the system of color tokens in the story “Mykola Jerya” by I. Nechuy-Levytskyi is comprehensively considered. Application Field. The materials can be used in lectures and practical lessons on lexicology in the course of the modern Ukrainian language, for the preparation of the special course “Color Map of Artistic Texts”, in schools of various types in Ukrainian language classes during the study of the topic “Color vocabulary of the Ukrainian language” and at meetings of the linguistic circle.
