Дитячі вірші як джерело інтертексту в детективних творах А.Крісті

Abstract

UA : Дипломна робота – 64 стор., 59 джерел Об’єкт дослідження: детективна проза Агати Крісті, в якій наявні елементи дитячого фольклору. Мета роботи: комплексний аналіз алюзій на дитячі вірші в детективній прозі Агати Крісті, визначення їхніх структурно-семантичних особливостей та функціонального навантаження. Теоретико-методологічні засади роботи ґрунтуються на фундаментальних засадах теорії інтертекстуальності та алюзії (Ю. Крістева, Ж. Женетт, В. Ірвін, Г. Махачек), а також на здобутках вітчизняних та зарубіжних дослідників дитячого фольклору (С. Зубков, М. Чорнопиский, Г. Карпентер, Г. Деламар). Отримані результати: на матеріалі детективної прози Агати Крісті було проаналізовано специфіку функціонування алюзій на дитячі вірші (nursery rhymes). Встановлено, що фольклорний текст у творчості письменниці виходить за межі декоративного елемента і стає важливим засобом організації сюжету. З’ясовано, що в окремих романах вірш слугує безпосереднім «сценарієм» злочину та сприяє глибшому розкриттю характерів персонажів, тоді як в оповіданнях він частіше виконує роль ключа до розгадки або слугує для створення напруженої атмосфери. Виявлено, що поєднання наївного дитячого фольклору з детективним наративом дозволяє авторці посилити ефект саспенсу через контраст форми та змісту, а також трансформувати розслідування в складну інтелектуальну гру з читачем.EN : The presented paper is dedicated to the analysis of the functioning of allusions to nursery rhymes in the detective prose of Agatha Christie. The object of the work can be defined as the detective prose of Agatha Christie, in which elements of children’s folklore are present. The purpose of the study consists in a comprehensive analysis of allusions to nursery rhymes in Agatha Christie’s detective prose, determining their structural-semantic features and functional load. It determined the accomplishment of such objectives as: - defining the concept of intertextuality in modern literary studies; - characterizing the genre and stylistic features of children’s folklore in general, and English nursery rhymes in particular; - investigating the use of allusions to nursery rhymes in Agatha Christie’s novels and short stories; - determining the functions of these allusions in the studied texts. The research proves that the folklore text in the writer’s work goes beyond the limits of a decorative element and becomes an important means of plot organization. It is ascertained that in individual novels, the poem serves as a direct “scenario” of the crime and contributes to a deeper revelation of the characters’ personalities, whereas in short stories it more often performs the role of a key to the solution or serves to create a tense atmosphere. The combination of naive children’s folklore with a detective narrative allows the author to enhance the effect of suspense through the contrast of form and content. The scientific novelty of the presented research lies in the implementation of a systematic analysis of the functions of children's folklore in Agatha Christie's detective prose through the prism of G. Genette's theory of transtextuality.