Тематико-стильові особливості додатка до французької газети Le Figaro (на прикладі інтернет-додатка Le Club le Figaro Idées)

Abstract

UA : Об’єкт дослідження: аудіо-медіальні тексти додатку Le Club le Figaro Idées до газети Le Figaro за 2023-2024 роки і їх тематика. Мета роботи: пошук тематики і стильових особливостей аудіо медіального тексту на прикладі інтернет-додатку Le Club le Figaro Idées французької газети Le Figaro. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії медіатексту, розроблені В. Здоровега, А. Мамалига, І. Кочан, Б. Потятиник, Г. Шаповалова, К. Серажим, та ін., лінгвістичні методи дослідження аудіо-медіальних текстів, розроблені Ю. Карпенко, Т. Кузнєцова, Я. Шебештян, К. Райс, А. Белл, Р. Барт, І. Гамб’є, Г. Крес та ін. Отримані результати: в час цифрових технологій медіа мають потійно змінюватись і підлаштовуватись під потреби сучасної аудиторії. Саме тому під впливом конвергенції медіа і мультимедійності з’являються нові медіа продукти, які об’єднують текст, відео, аудіо тобто змішані літературні форми. Аудіо-медіальний текст є прикладом єдності мовних і немовних (технічних) складових. Інтернет-додаток Le Club le Figaro Idées газети Le Figaro є окремим жанром, який надходить до одержувача через немовне середовище в усній формі, і сприймається реципієнтом на слух. Для дослідження такого виду текстів необхідно підходити комплексно, тобто аналізувати як лінгвістичну, так і нелінгвістичну (технічну) його складову.FR : Le sujet de notre recherche est les caractéristiques thématiques et stylistiques du supplément du journal français le Figaro (en utilisant le supplément internet Le Club le Figaro Idées comme exemple). L’objet d’étude est les émissions du supplément Le Club le Figaro Idées du journal Le Figaro au cours des années 2023-2024 et leurs thématiques. L’objectif de la recherche est relever les caractéristiques thématiques et stylistiques du texte audio-médial en utilisant pour l'objet d'analyse l'émission "A quoi sert la littérature" du supplément-internet Le Club le Figaro Idées du journal français Le Figaro. À l’ère des technologies numériques, les médias doivent constamment changer et s’adapter aux besoins des publics modernes. C'est pourquoi, sous l'influence de la convergence des médias et du multimédia, émergent de nouveaux produits médiatiques combinant texte, vidéo, audio, c'est-à-dire des formes littéraires mixtes. Un texte audio-médial est un exemple de l'unité des composants linguistiques et non linguistiques (techniques). Il est caractéristique que ces textes aient un environnement (technique) non linguistique et des formes d'expression graphiques ou acoustiques et optiques non linguistiques. Seule cette unité crée la forme de discours mixte nécessaire dans son ensemble. Le supplément internet Le Club le Figaro Idées du journal Le Figaro est un genre à part qui atteint le destinataire par le biais du support non verbal sous forme orale et est perçu auditivement par le destinataire. Pour étudier ce type de textes, il est nécessaire de l'aborder de manière globale, c'est-à-dire d'analyser à la fois ses composants linguistiques et non linguistiques (techniques).