Засоби реалізації інтертекстуальності у романах Донни Тартт

Abstract

UA : Дипломна робота – 73 стор., 69 джерел, 2 додатки. Об’єктом дослідження є категорія інтертекстуальності. Мета дослідження: визначення засобів інтертекстуальності та інтермедіальності у романах Д. Тартт та їхньої ролі у формуванні художньої моделі світу письменниці. Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії інтертекстуальності (Ю. Крістєва, Р. Барт, Ж. Женетт, М. Шаповал, В. Просалова) та теорії інтермедіальності, (А. Ханзен-Льове, Дж. Хеффернан, М. Крігер, В. Вольф, Л.М. Загер Ейдт). Отримані результати: у романі «Таємна історія» виявлено традиційні образи (образ бога ілюзій Діоніса) та інтертексутальні мотиви (мотив трагічної помилки, долі та передбачення). Відповідно до стилістичного критерію були використані цитати з атрибуцією, паратекстуальні цитати (заголовок та три епіграфи) та центон (поезії А. Рембо та Ш. Бодлера). За системно-текстовим критерієм визначено наслідування естетизму О. Уайльда і парафраз (міфи про Орфея та Ахілла). У романі «Щиголь» за стилістичним критерієм було проаналізовано референцію до образу Гаррі Поттера Дж. Роулінг, Доджера Ч. Діккенса, паратекстуальні цитати (5 епіграфів), парафраз «Макбету» В. Шекспіра. Обидва романи демонструють виразну філософську вісь, пов’язану з ідеями Фрідріха Ніцше, насамперед поняттями діонісійного та аполлонічного. Знайдено інтерпретаційні («Урок анатомії» Рембрандта, «Юнак із черепом» Ф. Галса, «Три плоди мушмули і метелик» А. Корте) і драматичний («Щиголь» К. Фабріціуса) екфразиси.EN : The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem as the means of intertextuality and intermediality in Donna Tartt’s novels The Secret History and The Goldfinch. The object of work can be defined as the novels The Secret History and The Goldfinch of modern American writer Donna Tartt. The aim of the work is to analyze the mechanisms of intertextuality and intermediality in Donna Tartt’s novels and their role in shaping the author’s artistic model of the world. In The Secret History traditional images (the image of the god of illusions Dionysus) and intertextual motifs (the motif of tragic error, fate and foresight) are found. According to the stylistic criterion, quotes with attribution, paratextual quotes (the title and three epigraphs) and centon (poems by A. Rimbaud and C. Baudelaire) are identified. According to the system-textual criterion, we determine the imitation of O. Wilde's aestheticism and paraphrases (myths about Orpheus and Achilles). In The Goldfinch according to the stylistic criterion, a references to the image of Harry Potter by J.K. Rowling and image of Artful Dodger by Ch. Dickens, paratextual quotes (5 epigraphs), paraphrase to Macbeth by W. Shakespeare are found and analyzed. Both novels demonstrate a distinct philosophical axis associated with the ideas of Friedrich Nietzsche, primarily the concepts of the Dionysian and Apollonian. Interpretative (Anatomy Lesson by Rembrandt, Young Man with a Skull by F. Hals, Three Medlars and a Butterfly by A. Corte) and dramatic (Goldfinch by K. Fabricius) ekphrasis were found.