Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/10276| Title: | Специфіка та проблеми перекладу сучасної англомовної лірики (на матеріалі творчості Бруно Марса) |
| Authors: | Гущіна, Софія Павлівна |
| Keywords: | художній текст пісенна лірика адекватність еквівалентність стилістичний прийом лексична трансформація граматична норма literary text song lyrics adequacy equivalence stylistic device lexical transformation grammatical norm |
| Issue Date: | 2022 |
| Abstract: | UA : Дипломна робота – 53 стор., 56 джерел
Об’єкт дослідження: пісенні тексти англійського автора та виконавця
Бруно Марса.
Мета роботи: дослідження стилістичних та лексико-граматичних
особливостей пісень Бруно Марса та їх специфіка відтворення українською
мовою.
Теоретико-методологічні засоби: ключові положення дослідження
пісень, розроблені у перекладознавстві (І. Алексєєва, Т. Лазутіна,
Н. Арутюнова, Г. Гачечиладзе та ін.). EN : The presented paper is dedicated to the analysis of stylistic and lexicalgrammatical features and their translation into Ukrainian. The object of the work was the song texts of the English author and performer Bruno Mars. The main aim of the paper consists in analyzing the stylistic techniques and lexical-grammatical transformations used in Bruno Mars' song lyrics, and their reproduction in the Ukrainian language. |
| Description: | Гущіна С. П. Специфіка та проблеми перекладу сучасної англомовної лірики (на матеріалі творчості Бруно Марса) : кваліфікаційна робота магістра спеціальності 035 «Філологія» / наук. керівник В. В. Погонець. Запоріжжя : ЗНУ, 2022. 53 с. |
| URI: | https://dspace.znu.edu.ua/jspui/handle/12345/10276 |
| Appears in Collections: | Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів магістерського рівня вищої освіти кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Гущіна С., 8.0351- 1ап.pdf | Магістерська робота | 1.14 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.