UA : Робота викладена на 56 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 71 джерело.
Обєкт дослідження: лексико-семантичне поле ТВАРИНА в канадському
варіанті англійської мови.
Мета роботи: визначення особливостей системних зв’язків між мовними
одиницями, що позначають тварин в англійській мові Канади, виявлення
їхньої етимології та окресленні специфіки ЛСП ТВАРИНА в цьому
національно-територіальному варіанті.
Теоретико-методологічні засади: Методологічні принципи
дослідження з питань поля та більш вузького лексико-семантичного поля,
викладені у наукових працях Й. Тріра, Л. Вайсгерберга, О. О. Потебні та
інших; з питань вивчення мовних ситуацій у країнах розповсюдження
національно негомогенних мов, взаємовідношення стандарту з іншими
формами існування мови – у працях Л. А. Гаращука, М. Оркіна та інших.
Отримані результати: ми об’єднали компоненти дослідженого нами
лексичного угрупування ЛСП ANIMAL / ТВАРИНА спільною інтегральною
ознакою приналежність до тваринного світу або зв’язок з ним. Це дає змогу
включення до складу поля семантично – споріднених ЛО.
Нами були відібрані 87 лексичних одиниць та їх лексико-семантичні
варіанти, які вживаються в канадському варіанті англійської мови, які
належать до лексико-семантичних груп (6 ознак тварин).
Ми виявили збіг та розходження у семантиці складників поля, знайшли
спільні та відмінні риси компонентів поля та лексико-семантичних груп, на які
воно було поділено.
EN : The work is represented on 56 pages of printed text. The list of references includes 72 sources. The presented paper is dedicated to the the peculiarities of development of the
field method, specification of the concept of lexico-semantic field, its structure and
also the possibility of complex study of the field components, particularly in the
semantic, paradigmatic and structural aspects.
The object of research is the lexical-semantic field ANIMAL in the Canadian
version of the English language.
The aim of the work is to determine the features of systemic connections
between language units denoting animals in the English language of Canada, to
identify their etymology and to outline the specifics of the lexical-semantic field
ANIMAL in this national-territorial variant.
General theoretical fundamentals of the lexico-semantic field investigation in
linguistics were observed; the notion of lexico-semantic meaning and semantic
structure of the word were determined in the linguistic tradition; the structure of
lexico-semantic field was investigated and the main methods of the research were
distinguished. The presented paper is also dedicated to describing the processes of
Canadian lexical system’s formation. The history of the lexical units’ creation and
sociocultural influence on Canadianisms in the particular period of time are
researched.
The scientific novelty of the work lies in the fact that it theoretically
substantiates the current state of research of the lexical-semantic system in English;
the lexical-semantic field "animal" in the Canadian version of the English language
is practically studied; the etymology of the names of indigenous, specific animals of
Canada is determined.
