UA : Загальна кількість сторінок 64, кількість використаних джерел 91.
Об'єктом дослідження є чорний гумор в комічних текстах у сучасній німецькій лінгвокультурі. Зі всього тематичного різноманіття анекдотів аналізуються саме анекдоти чорного гумору на сімейну, побутову та етнічну тематику; предметом дослідження виступає лінгвокогнітивна реалізація комічного в типі тексту анекдот чорного гумору в німецькій мові.
Мета роботи полягає у виявленні основних закономірностей лінгвокогнітивної репрезентації категорії комічного в німецькій мові на прикладі типу тексту «анекдот».
Теоретико-методологічні засади: ключові положення теорії комічного, побутового анекдоту та лінгвостилістичних засобів, розроблені в лінгвістиці (В. Карасик, О. Кубрякова, Б. Мінчин, О. Шонь та ін.) та літературознавстві (Т. Лимарева, Ю. Борев, Ю. Караулов, В. Пропп та ін.).
Отримані результати: В анекдотах сімейної тематики зазвичай висміюють проблеми сімейного життя, стосунки батьків і дітей, чоловіків і жінок, стосунки між поколіннями. Для досягнення комічного ефекту часто
використовуються такі стилістичні прийоми, як каламбур, іронія, порівняння, сатира та сарказм.
Щодо професійних питань, то такі анекдоти ґрунтуються на
стереотипності професійної діяльності. Найпоширенішими стилістичними прийомами є іронія, сарказм і сатира.
В етнічному жарті розігрується життєва або уявна ситуація спілкування двох або більше представників різних етнічних груп. Такі анекдоти містять такі стилістичні прийоми, як іронія та сатира.
DE : Gesamtzahl der Seiten 64, Anzahl der verwendeten Quellen 91.
Objekt der Forschung ist schwarzer Humor humoristischen Texten der modernen deutschen Sprachkultur. Von der thematischen Vielfalt der Anekdoten werden gerade die Anekdoten des schwarzen Humors zu Familien-, Alltags- und Ethnischen Themen analysiert; Gegenstand der Forschung ist die sprachlich- kognitive Umsetzung der Komik in Textform Anekdote des schwarzen Humors im Deutschen.
Ziel der Arbeit ist es, am Beispiel des Typus des Anekdotentextes die Grundmuster der sprachkognitiven Repräsentation der Kategorie Komik im Deutschen zu identifizieren.
Theoretische und methodische Prinzipien: Deutschsprachige Alltagsanekdoten des schwarzen Humors zu einem familiären, beruflichen und ethnischen Thema.
Ergebnisse: Familienwitze machen sich normalerweise über die Probleme des Familienlebens lustig, über die Beziehung zwischen Eltern und Kindern, Männern und Frauen und die Beziehungen zwischen den Generationen. Um einen komischen Effekt zu erzielen, werden häufig Stilmittel wie Wortspiel, Ironie, Vergleichung, Satire und Sarkasmus verwendet.
Was berufliche Themen betrifft, so basieren solche Anekdoten auf der Stereotypisierung beruflicher Tätigkeiten. Die am häufigsten verwendeten Stilmittel sind Ironie, Sarkasmus und Satire.
In einem ethnischen Witz wird ein Leben oder eine imaginierte Kommunikationssituation zwischen zwei oder mehr Vertretern verschiedener ethnischer Gruppen gespielt. Solche Anekdoten enthalten Stilmittel wie Ironie und Satire.
