EN : The work is presented on 50 pages of printed text. The list of references includes 51 sources.
The presented paper is dedicated to the study is the conceptual metaphor of time
in the English language.
The subject of analysis is the metaphorical models of time conceptualization in
Ch. Bronte's novel "Jane Eyre".
The main aim is to reveal the specifics of the representation of ideas about time
in the artistic text of Ch. Bronte's novel “Jane Eyre” through the prism of conceptual
metaphor.
It determined the accomplishment of such objectives as:
1) to systematize and generalize the theoretical foundations of conceptual
metaphor research;
2) analyze the main types of conceptual metaphors;
3) clarify the relationship between the concepts "conceptual metaphor" and
"cognitive metaphor";
4) find out the peculiarities of metaphorical transfer and consider the
mechanisms of creating conceptual metaphors;
5) to reveal the peculiarities of conceptual metaphors of time in the text of S.
Bronte's novel “Jane Eyre”.
The analysis of Ch. Bronte's novel “Jane Eyre” showed that the selected
metaphors belong to different categories, according to the source sphere of the
metaphorical projection, including: TIME - RESOURCE, TIME - OBJECT, TIME -
RESERVOIR, TIME - LIVING BEING, TIME – A LIVING BEING THAT MOVES
IN SPACE, TIME – A PROCESS, TIME – THE ORIENTATION OF SPACE / TIME.
The most frequent of them are "TIME - OBJECT" and "TIME - RESERVOIR".
UA : Робота викладена на 50 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 51 джерело.
Об’єктом дослідження є концептуальна метафора часу в англійській
мові.
Предмет аналізу становлять метафоричні моделі концептуалізації часу
в романі Ш. Бронте «Джейн Ейр».
Мета дослідження полягає у виявленні специфіки репрезентації
уявлень про час в художньому тексті роман Ш. Бронте «Джейн Ейр» крізь
призму концептуальної метафори.
Теоретико-методологічні засади становлять положення когнітивної
лінгвістики (Дж. Лакофф, Р. Лангакер, Р. Джекендофф, Ч. Філлмор, Л. Талмі,
А. Гольдберг, Дж. Тейлор, Ж. Фоконьє); роботи з вивчення концепту (З. Д.
Попова, І. А. Стернін, М. М. Болдирєв, Залевская А. А.) та концептуальної
метафори (Т. С. Кун, П. Рікер, Е. МакКормак, Дж. Лакофф і М. Джонсон,
Н. Д. Арутюнова, В. Н. Телія, В, Г. Гак).
Отримані результати. Аналіз роману Ш. Бронте «Джейн Ейр» показав,
що відібрані метафори відносяться до різних категорій, відповідно до сфери джерела метафоричної проекції, серед яких: ЧАС – РЕСУРС, ЧАС – ОБ’ЄКТ,
ЧАС – РЕЗЕРВУАР, ЧАС – ЖИВА ІСТОТА, ЧАС – ЖИВА ІСТОТА ЩО
ПЕРЕМІЩУЄТЬСЯ В ПРОСТОРІ, ЧАС – ПРОЦЕС, ЧАС – ОРІЄНТАЦІЯ
ПРОСТОРУ / ЧАСУ. Найбільш частотними з них є «ЧАС – ОБ’ЄКТ» та «ЧАС
– РЕЗЕРВУАР».
Аналіз репрезентації уявлень про час в крізь призму концептуальної
метафори показав, що актуальними для концептуалізації часу в
проаналізованому художньому творі виявились орієнтаційні, структурні та
онтологічні метафори.
