Лексико-семантичне поле WEATHER у британських діалектах англійської мови

Abstract

EN : The work is presented on 67 pages of printed text. The list of references includes 67 sources. The presented paper is dedicated to the analysis of such a topical problem of linguistics as the lexical-semantic field of the concept of weather. The object of the work can be defined as the the lexical-semantic field "weather" in British dialects of the English language. The main aim of the paper consists in analyzing the concept, structure and ways of modelling a lexical-semantic field, specifically, concept of "weather" in British dialects. It determined the accomplishment of such objectives as: - clarification of the difference between "structure" and "system" in linguistics; - profound research of the theoretical principles of the theory of lexical semantic field; - identification of the dialectal units that embody the concept of "weather"; - modelling of the lexical-semantic field "weather". The study of the vocabulary of dialects on the basis of the lexical-semantic field demonstrates its relevance and significance for a detailed analysis and description of the language picture of the world of people of a certain territory. The concept of lexical-semantic field is characterised by its territorial limitation in comparison with the established variant of the English language that is widespread. A dialect is distinguished as one of the types of mother-tongue that represents the national identity of the locals who use this dialect.

UA : Робота викладена на 67 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 67 джерел. Об’єкт дослідження: лексико-семантичне поле «погода» у британських діалектах англійської мови. Мета дослідження – побудова лексико-семантичного поля «погода» та порівняння особливостей вербалізації погодних явищ та умов у різних діалектах британського варіанту англійської мови. Теоретико-методологічні засади: ключові положення діалектології (М. М. Маковський, В. М. Жирмунський, Б. О. Серебреніков, Г. Ортон, Дж. Райт, П. Традгіл) та теорія системної організації лексико-семантичного поля (Й. Трір, Л. Вайсбергер, А. В. Бондарко, З. Д. Попова, І. А. Стернін). Отримані результати: діалектна лексика органічно вписується в традиційну модель лексико-семантичного поля, яка притаманна літературній мові, але відрізняється від неї фрагментарністю. Останнє є слідством репрезентативного матеріалу, який включається до діалектних словників. В результаті, лексико-семантичне поле діалектів не відображає весь мовний репертуар діалектоносіїв. В той же час ті елементи які вербалізовані та представлені у словниках несуть вагому лінгвокультурологічну значущість. Лексико-семантичне поле діалектів відзначається своєю обмеженістю у порівнянні з полями літературної мови. Діалект є різновидом національної мови, що вербалізує ідентичність та світобачення діалектоносіїв, розкриває національну або локальну своєрідність.