Abstract:
UA : Робота викладена на 84 сторінках друкованого тексту. Містить Додаток А. Перелік посилань включає 68 джерел. Об'єктом дослідження є порівняльні звороти з сполучником “comme”. Порівняння – це один з базових прийомів пізнання людиною світу, яке відбувається на основі знаходження тотожності, подібності чи відмінності. У філософському плані порівняння - процес вивчення за допомогою ототожнення чи протиставлення. У логіці – це такий логічний прийом, за допомогою якого встановлюється подібність і відмінність предметів, явищ об'єктивного світу. Відмінність мовного аспекту порівняння від логічного полягає в тому, що логічний аспект завжди є процес, складний рух думки від заданих елементів до тих, що шукають. Мовна ж конструкція фіксує результат порівняння. Під порівнянням розуміється поняття рівності, нерівності, більшої чи меншої міри якості, що знаходить вираз як у граматичній категорії ступенів порівняння прикметників і прислівників, так і в лексиці і фразеології. Категорія порівняння може бути виражена на стилістичному, граматичному і лексичному рівнях.
