EN : The work is presented on 69 pages of printed text. The list of references includes 73 sources. The presented work is devoted to the analysis of I. Welsh novel
"Trainspotting".
The main aim of the paper is in linguistic and cultural characteristics of the
dialect of Great Britain on the example of the protagonist of the novel
"Trainspotting ".
The results obtained: formulated our own definition of "dialect", clarified
the history of the formation of dialects in Britain, of which there are currently
about 11 and describes them. Varieties of non-literary vocabulary (slang, slang,
slang, professionalisms and dialectics) have been studied. The purpose of the
authors' use of dialectics in fiction is outlined. The concept of linguistic
personality is formed, its content is investigated. A general description of Irwin
Welsh's novel On the Needle is a work of counterculture whose central theme is
Scottish society and its self-consciousness in the late 1980s. The languages and
dialects used in the works are determined and the linguistic and sociocultural
characteristics of the main character Mark Renton are given.
The scientific novelty of the presented research due to the possibility of
using the results in teaching such normative courses as general linguistics, English
stylistics, history of English, lexicology, and special courses in English
dialectology.
UA : Робота викладена на 69 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 73 джерела. Об’єкт дослідження: роман Ірвіна Уелша «На голці».
Мета роботи: лінгвосоціокультурна характеристика діалектоносія
Великобританії на прикладі головного героя роману «На голці».
Теоретико-методологічні засади: наукова та історична література.
Отримані результати: сформульовано власне визначення «діалекту»,
з’ясовано історію формування діалектів на теренах Великобританії, яких
наразі існує близько 11 та описано їх. Досліджено різновиди нелітературної
лексики (сленг, жаргон, арго, професіоналізми та діалектизми). Окреслено
мету використання авторами діалектизмів у художній літературі.
Сформульовано поняття мовної особистості, досліджено, в чому полягає
його зміст (виділено 4 іпостасі і 3 рівні). Надано загальну характеристику
роману «На голці» Ірвіна Уелша, який є твором контркультури,
центральною темою якого виступає шотландське суспільство та його
самосвідомість у кінці 1980 років. Визначено, які мови та діалекти
використовуються у творі та надано лінгвосоціокультурну характеристику
головному герою Марку Рентону.
