EN : The work is presented on 57 pages of printed text. The list of references includes 61 sources.
The presented paper is dedicated to the analysis of such a typical problem as
the semanticfield in linguistics.
The object of the work can be defined as the is the semantic field of the word
«man « in Ukrainian and English,
The subject of this study – is the semantic structure of the semantic field
«man «, its groups and subgroups.
The main aim of the paper consists in the description of the semantic features
of «rights. «Based on this goal there were the following tasks: 1. Define the
concept of «a semantic field «; 2. Study the principles of a building the semantic
field; 3. Identify the vocabulary forming of the basis of «a person « in a modern
English and Russian languages and describe systemic relations within the system
fields; 4. Consider the semantic groups of words related to the concept of «man «.
The definition of a «semantic field « is offeed in the work. It is presented in
the works of such authors as: Y. Trir, A.V. Bondarko, I.I. Meschaninova,
L.M.Vasileva, I.M. Kobozeva, Zalewski, L.P. Krysin, V.P. Abramov, I.A.
Buduende Courtenay, F. De Saussure, J. Trier, G. Ipsen, P. Hiro, C. Bally.
However, the semantic field remains the least explored unit vocabulary. The
concept of the semantic field refers to the basic concepts of the modern lexical
semantics. This definition focuses a major problem of a lexical semantics and
determines their consideration of the positions of the system approach.
The scientific novelty of the presented research lies in the investigation of the
ways, mechanisms, groups and forms of functioning of the semantic field od a
word „man‟ in Kentish ans Northumbrian dialects.
UA : Робота викладена на 57 сторінках друкованого тексту. Перелік посилань включає 61 джерело.
Об’єкт дослідження: лексико-семантичне поле «людина « в келтському
та нортумрійському діалектах англійської мови.
Мета дослідження побудова лексико-семантичного поля «MAN « в
келтському та нортумрійському діалектах англійської мови.
Теоретико-методологічні засади: ключові положення поняття
системності лексики (Ф. де Соссюр, В. фон Гумбольдт, І. О. Бодуен де
Куртене, Г. С. Щур) та лексико-семантичного поля (Й. Трір, Л. Вайсбергер,
А. В. Бондарко, З. Д. Попова, І. А. Стернін).
Отримані результати: Лексико-семантичне поле діалектів відзначається
своєю обмеженістю у порівнянні з усталеним та загальноприйнятим
варіантом англійської мови або літературної мови. Діалект є різновидом
національної мови, що знаходиться в активному використанні тільки на
декількох місцевостях однієї країни, що репрезентує його лінгвістичну
унікальність, відтворює своєрідність світобачення та розкриває національну
ідентичність мешканців території, які використовують даний діалект.
Вивчення лексики діалектів є віддзеркаленням мовної картини світу, тому
семантичний аналіз ближчої та дальньої периферії має соціокультурну та
оцінну значимість. Її аналіз дозволяє створити соціокультурний портрет
діалектоносія.
